晚步 晚步
水静偏明眼,山高不受尘。
晴沙栖白鸟,野流集归人。
问字谁持酒,行歌有负薪。
娟娟孤月影,独觉向人新。
水靜偏明眼,山高不受塵。
晴沙棲白鳥,野流集歸人。
問字誰持酒,行歌有負薪。
娟娟孤月影,獨覺向人新。
分享
译文
水面平静显得格外清澈,高山巍峨不受尘埃侵染。晴朗的沙滩上栖息着白色的鸟儿,野溪流汇聚着归家的人。谁在拿着酒来询问文字,有人在边走边唱边背柴。皎洁的月光投下孤独的影子,独自行走的人感觉这月光格外清新。水面平靜顯得格外清澈,高山巍峨不受塵埃侵染。晴朗的沙灘上棲息着白色的鳥兒,野溪流匯聚着歸家的人。誰在拿着酒來詢問文字,有人在邊走邊唱邊背柴。皎潔的月光投下孤獨的影子,獨自行走的人感覺這月光格外清新。
注释
1. 水静偏明眼:水面平静,倒影更加清晰。2. 山高不受尘:高山之上,尘埃难以上升。3. 晴沙栖白鸟:晴朗的沙滩上,白色的鸟儿栖息。4. 野流集归人:野溪流汇聚着归家的人。5. 问字谁持酒:谁在拿着酒来询问文字。6. 行歌有负薪:有人在边走边唱边背柴。7. 娟娟孤月影:皎洁的月光投下孤独的影子。1. 水靜偏明眼:水面平靜,倒影更加清晰。2. 山高不受塵:高山之上,塵埃難以上升。3. 晴沙棲白鳥:晴朗的沙灘上,白色的鳥兒棲息。4. 野流集歸人:野溪流匯聚着歸家的人。5. 問字誰持酒:誰在拿着酒來詢問文字。6. 行歌有負薪:有人在邊走邊唱邊背柴。7. 娟娟孤月影:皎潔的月光投下孤獨的影子。
赏析
此诗描绘了一幅宁静美好的乡村晚景,通过描写水静、山高、晴沙、野流等景物,展现了自然界的宁静与和谐。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,如拟人、对仗等,使得诗句富有韵律美和意境美。此詩描繪了一幅寧靜美好的鄉村晚景,通過描寫水靜、山高、晴沙、野流等景物,展現了自然界的寧靜與和諧。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,如擬人、對仗等,使得詩句富有韻律美和意境美。