宿神潭洪氏醉经堂 宿神潭洪氏醉經堂
久客急归程,风雨事驰骛。
黄流鸣涧壑,余波或被路。
堆埼珠联属,石径龃龉。
篮舆惴危登,杖策阻深度。
行行忽平岗,神潭渺东注。
徙旅鸠后先,烟火休薄暮。
主人延客入,丈室千卷聚。
醉经揭佳名,巨轴舒新句。
我亦旧高阳,糟粕尝已屡。
人言薄滋味,舌根恐未具。
君但中圣贤,当自知佳处。
久客急歸程,風雨事馳騖。
黃流鳴澗壑,餘波或被路。
堆埼珠聯屬,石徑齟齬。
籃輿惴危登,杖策阻深度。
行行忽平崗,神潭渺東注。
徙旅鳩後先,煙火休薄暮。
主人延客入,丈室千卷聚。
醉經揭佳名,巨軸舒新句。
我亦舊高陽,糟粕嘗已屢。
人言薄滋味,舌根恐未具。
君但中聖賢,當自知佳處。
分享
译文
久客心急归乡路,风雨中匆忙奔波。黄河水声在山谷回荡,余波或许阻了道路。河岸堆积如珠链相连,石径曲折不平。乘坐竹轿小心翼翼地上山,拄着拐杖行走却遇到深沟。走了一程,忽然来到平坦的山岗,神潭的水流向东方。迁徙的旅人前后相继,黄昏时分,烟火稀疏。主人邀请客人进入,书房里有千卷书籍。醉经堂名扬四方,巨幅画卷上展开新句。我也是老酒徒,酒糟已经品尝多次。有人说酒味淡薄,舌头恐怕没有尝够。你只要品味圣贤之道,自然会知道其中的好处。久客心急歸鄉路,風雨中匆忙奔波。黃河水聲在山谷迴盪,餘波或許阻了道路。河岸堆積如珠鏈相連,石徑曲折不平。乘坐竹轎小心翼翼地上山,拄着柺杖行走卻遇到深溝。走了一程,忽然來到平坦的山崗,神潭的水流向東方。遷徙的旅人前後相繼,黃昏時分,煙火稀疏。主人邀請客人進入,書房裏有千卷書籍。醉經堂名揚四方,巨幅畫卷上展開新句。我也是老酒徒,酒糟已經品嚐多次。有人說酒味淡薄,舌頭恐怕沒有嘗夠。你只要品味聖賢之道,自然會知道其中的好處。
注释
1. 久客:客居他乡时间很久。2. 驰骛:奔跑,这里指急忙赶路。3. 黄流:黄河的水流。4. 堆埼:河岸堆积的石头。5. 篮舆:竹轿。6. 丈室:书房。7. 中圣贤:指品味圣贤之道。1. 久客:客居他鄉時間很久。2. 馳騖:奔跑,這裏指急忙趕路。3. 黃流:黃河的水流。4. 堆埼:河岸堆積的石頭。5. 籃輿:竹轎。6. 丈室:書房。7. 中聖賢:指品味聖賢之道。
赏析
这首诗以作者归乡的经历为背景,描绘了一幅山水田园风光,同时表达了作者对酒的热爱和对圣贤之道的推崇。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘,使读者仿佛身临其境。尤其是诗的最后两句,将饮酒与品味圣贤之道联系起来,寓意深刻,发人深省。這首詩以作者歸鄉的經歷爲背景,描繪了一幅山水田園風光,同時表達了作者對酒的熱愛和對聖賢之道的推崇。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪,使讀者彷彿身臨其境。尤其是詩的最後兩句,將飲酒與品味聖賢之道聯繫起來,寓意深刻,發人深省。