送洪史君赴阙移节会府 送洪史君赴闕移節會府
史君文彩汉相如，暂向明时绾左符。
为郡似家身似客，视民如子吏如奴。
鲁公金石光千古，吏部文章妙两都。
戴白垂髫相与语，如公治行向来无。
史君文彩漢相如，暫嚮明時綰左符。
爲郡似家身似客，視民如子吏如奴。
魯公金石光千古，吏部文章妙兩都。
戴白垂髫相與語，如公治行向來無。
分享
译文
洪史君文采如同汉代司马相如，暂时在明时担任左符之职。治理郡县如同在家，自身如同客人，对待百姓如同子女，对待官吏如同奴仆。鲁公的金石之光照耀千古，吏部的文章在两都妙不可言。与白发垂髫之人交谈，如同公治之行事向来无人可比。洪史君文采如同漢代司馬相如，暫時在明時擔任左符之職。治理郡縣如同在家，自身如同客人，對待百姓如同子女，對待官吏如同奴僕。魯公的金石之光照耀千古，吏部的文章在兩都妙不可言。與白髮垂髫之人交談，如同公治之行事向來無人可比。
注释
①史君：指洪史君，此处指洪姓的官员。②绾左符：指担任左符之职，左符是古代官员的印信。③为郡：指担任郡守。④视民如子：指对待百姓如同对待子女。⑤吏部：指古代官署名，负责官员的选拔和考核。⑥戴白垂髫：指年长者和年幼者。①史君：指洪史君，此處指洪姓的官員。②綰左符：指擔任左符之職，左符是古代官員的印信。③爲郡：指擔任郡守。④視民如子：指對待百姓如同對待子女。⑤吏部：指古代官署名，負責官員的選拔和考覈。⑥戴白垂髫：指年長者和年幼者。
赏析
吴儆的这首诗以赞美洪史君的文采和为政之道为主，通过对洪史君治理郡县的描述，展现了其仁政和才能。诗中运用了丰富的比喻和典故，语言典雅，意境深远，是一首优秀的送别诗。吳儆的這首詩以讚美洪史君的文采和爲政之道爲主，通過對洪史君治理郡縣的描述，展現了其仁政和才能。詩中運用了豐富的比喻和典故，語言典雅，意境深遠，是一首優秀的送別詩。