壬午二月桃方盛开雪积其上光辉红润不可形状 壬午二月桃方盛開雪積其上光輝紅潤不可形狀
夭桃先已醉春风,青女犹争造化功。
应与骚人嫌太赤,故将铅粉注深红。
夭桃先已醉春風,青女猶爭造化功。
應與騷人嫌太赤,故將鉛粉注深紅。
分享
译文
娇艳的桃花早已沉醉在春风中,仙女还争着展示她的造化之工。也许是因为怕诗人嫌它太过艳丽,所以用铅粉将它染得更加鲜红。嬌豔的桃花早已沉醉在春風中,仙女還爭着展示她的造化之工。也許是因爲怕詩人嫌它太過豔麗,所以用鉛粉將它染得更加鮮紅。
注释
夭桃:娇艳的桃花。醉春风:指桃花在春风中盛开。青女:传说中的女仙,掌管霜雪。造化:天地万物的创造和变化。骚人:指诗人。铅粉:古代化妆品,这里比喻红色。深红:极深的红色。夭桃:嬌豔的桃花。醉春風:指桃花在春風中盛開。青女:傳說中的女仙,掌管霜雪。造化:天地萬物的創造和變化。騷人:指詩人。鉛粉:古代化妝品,這裏比喻紅色。深紅:極深的紅色。
赏析
此诗以桃花为主题,通过描绘桃花在春风中盛开的景象,以及与仙女争艳的传说,表现出诗人对桃花的赞美之情。诗人用铅粉染红桃花,寓意着桃花之美不仅在于自然之美,更在于人工之巧,富有生活情趣。此詩以桃花爲主題,通過描繪桃花在春風中盛開的景象,以及與仙女爭豔的傳說,表現出詩人對桃花的讚美之情。詩人用鉛粉染紅桃花,寓意着桃花之美不僅在於自然之美,更在於人工之巧,富有生活情趣。