念奴娇(寿陈尚书母夫人) 念奴嬌(壽陳尚書母夫人)
东风着意,正群芳未放,蟠桃初缀。
王母当年亲手种,来作人间上瑞。
婺女星躔,金华福地,聊驻千千岁。
恰才八十,百分未及一二。
况是间生英贤,名高日月,未说文昌贵。
今日凝香称寿斝,来岁衮衣当发。
黄贴天香,太白珍膳,押赐传中旨。
戏拈金果,宫娥应是争取。
東風着意,正羣芳未放,蟠桃初綴。
王母當年親手種,來作人間上瑞。
婺女星躔,金華福地,聊駐千千歲。
恰纔八十,百分未及一二。
況是間生英賢,名高日月,未說文昌貴。
今日凝香稱壽斝,來歲袞衣當發。
黃貼天香,太白珍膳,押賜傳中旨。
戲拈金果,宮娥應是爭取。
分享
译文
东风在意,正群花不放,蟠桃开始点缀。王母亲当年亲手种,来作人间上瑞。婺女宿星运行,金华福地,我在千岁。恰好才八十,百分不到一二。况是中生英贤良,名高时间,没有对文昌贵。今天凝香酒具祝寿,来年衮衣会发。黄贴天香,金星美食,押给传圣旨。游戏拿黄金水果,宫女们应是争取。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考東風在意,正羣花不放,蟠桃開始點綴。王母親當年親手種,來作人間上瑞。婺女宿星運行,金華福地,我在千歲。恰好才八十,百分不到一二。況是中生英賢良,名高時間,沒有對文昌貴。今天凝香酒具祝壽,來年袞衣會發。黃貼天香,金星美食,押給傳聖旨。遊戲拿黃金水果,宮女們應是爭取。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
东风着意:春风有意。群芳未放:百花尚未盛开。蟠桃初缀:蟠桃刚开始生长。王母当年亲手种:王母娘娘当年亲手种植的。来作人间上瑞:成为人间的吉祥之物。婺女星躔:婺女星的位置。金华福地:金华这块风水宝地。聊驻千千岁:暂且停留千年。间生英贤:中间出生的英杰。名高日月:名声高过日月。未说文昌贵:还没有提到文昌星的贵重。今日凝香称寿斝:今天聚集香气祝寿。来岁衮衣当发:明年穿上锦绣衣服。黄贴天香:黄色贴金的天香。太白珍膳:太白金星珍奇的饮食。押赐传中旨:奉命赐予。戏拈金果:随意拿起金果。宫娥应是争取:宫女们应该争相夺取。東風着意:春風有意。羣芳未放:百花尚未盛開。蟠桃初綴:蟠桃剛開始生長。王母當年親手種:王母娘娘當年親手種植的。來作人間上瑞:成爲人間的吉祥之物。婺女星躔:婺女星的位置。金華福地:金華這塊風水寶地。聊駐千千歲:暫且停留千年。間生英賢:中間出生的英傑。名高日月:名聲高過日月。未說文昌貴:還沒有提到文昌星的貴重。今日凝香稱壽斝:今天聚集香氣祝壽。來歲袞衣當發:明年穿上錦繡衣服。黃貼天香:黃色貼金的天香。太白珍膳:太白金星珍奇的飲食。押賜傳中旨:奉命賜予。戲拈金果:隨意拿起金果。宮娥應是爭取:宮女們應該爭相奪取。
赏析
东风在意,正群花不放,蟠桃开始点缀。王母亲当年亲手种,来作人间上瑞。婺女宿星运行,金华福地,我在千岁。恰好才八十,百分不到一二。况是中生英贤良,名高时间,没有对文昌贵。今天凝香酒具祝寿,来年衮衣会发。黄贴天香,金星美食,押给传圣旨。游戏拿黄金水果,宫女们应是争取。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考東風在意,正羣花不放,蟠桃開始點綴。王母親當年親手種,來作人間上瑞。婺女宿星運行,金華福地,我在千歲。恰好才八十,百分不到一二。況是中生英賢良,名高時間,沒有對文昌貴。今天凝香酒具祝壽,來年袞衣會發。黃貼天香,金星美食,押給傳聖旨。遊戲拿黃金水果,宮女們應是爭取。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考