满庭芳(寄叶蔚宗) 滿庭芳(寄葉蔚宗)
宿雨滋兰,轻风飐柳,新来随处和融。
幽兰曲径,花气巧相通。
燕子才飞又语,带芹泥、时点芳丛。
微中酒,日长睡起,心事在眉峰。
年年,春好处,联镳荡桨,拾翠挼红。
任金貂醉脱,不放杯空。
谁信风流一别,当时事、已逐飞鸿。
云山晚,阑干罢倚,烟寺起疏钟。
宿雨滋蘭,輕風颭柳,新來隨處和融。
幽蘭曲徑,花氣巧相通。
燕子才飛又語,帶芹泥、時點芳叢。
微中酒,日長睡起,心事在眉峯。
年年,春好處,聯鑣蕩槳,拾翠挼紅。
任金貂醉脫,不放杯空。
誰信風流一別,當時事、已逐飛鴻。
雲山晚,闌干罷倚,煙寺起疏鍾。
分享
译文
宿雨滋兰,微风之柳,新来随处和融。幽兰曲折的小路,花气相沟通技巧。燕子才能飞又对,带芹泥、时间点香丛。微中酒,日长睡起,心事在眉峰。年年,春季好处,联镳荡桨,拾翠搓红。任金貂醉掉,不放杯空。谁相信风流一别,当时事情、已经被飞鸿。说山晚,靠着栏杆罢,烟寺起疏钟。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考宿雨滋蘭,微風之柳,新來隨處和融。幽蘭曲折的小路,花氣相溝通技巧。燕子才能飛又對,帶芹泥、時間點香叢。微中酒,日長睡起,心事在眉峯。年年,春季好處,聯鑣蕩槳,拾翠搓紅。任金貂醉掉,不放杯空。誰相信風流一別,當時事情、已經被飛鴻。說山晚,靠着欄杆罷,煙寺起疏鍾。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首词描写了春日景象,通过对自然景物的描绘,抒发了作者对友人的思念之情。'宿雨滋兰'意为春雨滋润了兰花,'轻风飐柳'形容微风吹拂柳枝,'幽兰曲径'指兰花生长在幽静的小径中,'花气巧相通'表示花香相互传递。'燕子才飞又语'描绘了燕子飞舞并呢喃,'带芹泥、时点芳丛'形容燕子用芹泥筑巢。'微中酒,日长睡起'表达了作者在微醺中醒来,心事重重。'年年,春好处'赞美春天之美,'联镳荡桨,拾翠挼红'描绘了游春的情景。'金貂醉脱,不放杯空'形容畅饮,'风流一别'指与友人离别,'已逐飞鸿'表示往事如飞鸿般逝去。'云山晚,阑干罢倚,烟寺起疏钟'描绘了晚霞中的云山和寺庙的钟声,营造出一种淡淡的忧伤氛围。這首詞描寫了春日景象,通過對自然景物的描繪,抒發了作者對友人的思念之情。'宿雨滋蘭'意爲春雨滋潤了蘭花,'輕風颭柳'形容微風吹拂柳枝,'幽蘭曲徑'指蘭花生長在幽靜的小徑中,'花氣巧相通'表示花香相互傳遞。'燕子才飛又語'描繪了燕子飛舞並呢喃,'帶芹泥、時點芳叢'形容燕子用芹泥築巢。'微中酒,日長睡起'表達了作者在微醺中醒來,心事重重。'年年,春好處'讚美春天之美,'聯鑣蕩槳,拾翠挼紅'描繪了遊春的情景。'金貂醉脫,不放杯空'形容暢飲,'風流一別'指與友人離別,'已逐飛鴻'表示往事如飛鴻般逝去。'雲山晚,闌干罷倚,煙寺起疏鍾'描繪了晚霞中的雲山和寺廟的鐘聲,營造出一種淡淡的憂傷氛圍。
赏析
宿雨滋兰,微风之柳,新来随处和融。幽兰曲折的小路,花气相沟通技巧。燕子才能飞又对,带芹泥、时间点香丛。微中酒,日长睡起,心事在眉峰。年年,春季好处,联镳荡桨,拾翠搓红。任金貂醉掉,不放杯空。谁相信风流一别,当时事情、已经被飞鸿。说山晚,靠着栏杆罢,烟寺起疏钟。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考宿雨滋蘭,微風之柳,新來隨處和融。幽蘭曲折的小路,花氣相溝通技巧。燕子才能飛又對,帶芹泥、時間點香叢。微中酒,日長睡起,心事在眉峯。年年,春季好處,聯鑣蕩槳,拾翠搓紅。任金貂醉掉,不放杯空。誰相信風流一別,當時事情、已經被飛鴻。說山晚,靠着欄杆罷,煙寺起疏鍾。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考