酹月亭 酹月亭
周郎人道古英雄,汉室颠危合奋忠。
万里中原犹未复,一视赤壁偶成功。
新亭且对江山胜,陈迹俱随岁月空。
把酒仍歌前后赋,九原唤起老坡翁。
周郎人道古英雄,漢室顛危合奮忠。
萬里中原猶未復,一視赤壁偶成功。
新亭且對江山勝,陳跡俱隨歲月空。
把酒仍歌前後賦,九原喚起老坡翁。
分享
译文
周瑜被人称道是古代英雄,汉室危难之时正是奋发忠诚的时候。万里中原还未收复,赤壁之战偶然取得成功。新亭暂且观赏江山的胜景,陈旧的往事都随着岁月而空。举杯仍吟咏前后的赋诗,九原之地呼唤起老坡翁。周瑜被人稱道是古代英雄,漢室危難之時正是奮發忠誠的時候。萬里中原還未收復,赤壁之戰偶然取得成功。新亭暫且觀賞江山的勝景,陳舊的往事都隨着歲月而空。舉杯仍吟詠前後的賦詩,九原之地呼喚起老坡翁。
注释
周郎:指周瑜,三国时期吴国名将。汉室:指汉朝。颠危:危险。奋忠:奋发忠诚。中原:指中国中部地区。赤壁:指赤壁之战,三国时期曹操与孙权、刘备联军的一场著名战役。新亭:指新亭,三国时期吴国的一座亭子。陈迹:陈旧的往事。岁月空:岁月流逝,往事如烟。前后赋:指前后的赋诗。九原:指九原山,古代墓地。老坡翁:指老坡,即苏轼,宋代文学家。周郎:指周瑜,三國時期吳國名將。漢室:指漢朝。顛危:危險。奮忠:奮發忠誠。中原:指中國中部地區。赤壁:指赤壁之戰,三國時期曹操與孫權、劉備聯軍的一場著名戰役。新亭:指新亭,三國時期吳國的一座亭子。陳跡:陳舊的往事。歲月空:歲月流逝,往事如煙。前後賦:指前後的賦詩。九原:指九原山,古代墓地。老坡翁:指老坡,即蘇軾,宋代文學家。
赏析
此诗通过对周瑜的赞颂,表达了诗人对英雄的敬仰之情。诗中提到赤壁之战的偶然成功,反映了诗人对历史的深刻思考。同时,诗人通过对新亭、陈迹的描写,表达了对时光流逝、往事如烟的感慨。最后,诗人以把酒歌赋的方式,呼唤起老坡翁,表达了对文学传统的尊重和传承。全诗意境深远,情感真挚,是一首具有较高艺术价值的佳作。此詩通過對周瑜的讚頌,表達了詩人對英雄的敬仰之情。詩中提到赤壁之戰的偶然成功,反映了詩人對歷史的深刻思考。同時,詩人通過對新亭、陳跡的描寫,表達了對時光流逝、往事如煙的感慨。最後,詩人以把酒歌賦的方式,呼喚起老坡翁,表達了對文學傳統的尊重和傳承。全詩意境深遠,情感真摯,是一首具有較高藝術價值的佳作。