番阳道中番陽道中

fān yáng dào zhōng

wú jǐng · sòng

画huà楯dùn朱zhū甍méng绿lǜ霭ǎi中zhōng，华huá颠diān翠cuì岫xiù倚yǐ轻qīng风fēng。

行xíng人rén肠cháng断duàn古gǔ鸟niǎo处chù，犹yóu在zài云yún山shān东dōng复fù东dōng。

画楯朱甍绿霭中，华颠翠岫倚轻风。

行人肠断古鸟处，犹在云山东复东。

畫楯朱甍綠靄中，華顛翠岫倚輕風。

行人腸斷古鳥處，猶在雲山東復東。

译文

画船红瓦在绿雾中，白头老人依翠峰，行人伤心古鸟处，仍在云山东又东。畫船紅瓦在綠霧中，白頭老人依翠峯，行人傷心古鳥處，仍在雲山東又東。

画楯：装饰华丽的船。朱甍：红瓦。绿霭：绿色的云雾。华颠：白头。翠岫：青绿色的山峰。云山：泛指远山。畫楯：裝飾華麗的船。朱甍：紅瓦。綠靄：綠色的雲霧。華顛：白頭。翠岫：青綠色的山峯。雲山：泛指遠山。

此诗描绘了道中景色，色彩鲜明，动静相衬，抒发了作者对旅途的感慨和对家乡的思念。此詩描繪了道中景色，色彩鮮明，動靜相襯，抒發了作者對旅途的感慨和對家鄉的思念。