疏影 为刘架合赋赠妓者 疏影 爲劉架合賦贈妓者

缟gǎo衣yī仙xiān子zi。

倚yǐ东dōng风fēng花huā信xìn，先xiān占zhàn春chūn色sè。

𣨼jiǔ酒hán含pín嚬mài，脉mài脉wú无yán言qīng，青niǎo鸟wèi为chuán传xiāo消xī息。

暗àn香xiāng一yī点diǎn才cái浮fú动dòng，早zǎo自zì有yǒu、东dōng君jūn怜lián惜xī。

想xiǎng前qián身shēn、傅fù粉fěn精jīng神shén，化huà作zuò飞fēi琼qióng肌jī骨gǔ。

还hái向xiàng影yǐng娥é池chí上shàng，借jiè霓ní裳shang一yī曲qū，徘pái徊huái歌gē席xí。

清qīng夜yè梨lí花huā，同tóng梦mèng方fāng甘gān，又yòu似shì楚chǔ云yún踪zōng迹jì。

新xīn欢huān旧jiù恨hèn知zhī多duō少shǎo，算suàn檀tán板bǎn、金jīn尊zūn消xiāo得dé。

折zhé芳fāng馨xīn、欲yù寄jì相xiāng思sī，人rén在zài江jiāng南nán江jiāng北běi。