游仙都五首遊仙都五首

yóu xiān dōu wǔ shǒu

wú jǐn wēi · sòng

黄huáng冠guān道dào士shì老lǎo而ér癯qú，相xiāng对duì谈tán玄xuán一yī事shì无wú。

劝quàn我wǒ莫mò教jiào沉chén宦huàn海hǎi，人rén间jiān亦yì自zì有yǒu仙xiān都dōu。

黄冠道士老而癯，相对谈玄一事无。

劝我莫教沉宦海，人间亦自有仙都。

黃冠道士老而癯，相對談玄一事無。

勸我莫教沉宦海，人間亦自有仙都。

译文

道士老来瘦，相对谈玄一事没有。劝我别教沉宦海上，民间也有仙都。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考道士老來瘦，相對談玄一事沒有。勸我別教沉宦海上，民間也有仙都。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

黄冠：指道士。老而癯：年老而身体瘦弱。谈玄：谈论玄妙深奥的道理。宦海：比喻官场。仙都：指仙境，这里比喻美好的地方。黃冠：指道士。老而癯：年老而身體瘦弱。談玄：談論玄妙深奧的道理。宦海：比喻官場。仙都：指仙境，這裏比喻美好的地方。