醉花阴 醉花陰
绮阁风柔回素袖。
斜月帘栊透。
罗幌暖翻春，一枕荧光，隐隐花明绣。
梦回烛影摇红后。
篆冷金猊兽。
幽会未成欢，懊恼东风，吹彻残更漏。
綺閣風柔回素袖。
斜月簾櫳透。
羅幌暖翻春，一枕熒光，隱隱花明繡。
夢迴燭影搖紅後。
篆冷金猊獸。
幽會未成歡，懊惱東風，吹徹殘更漏。
分享
译文
华丽的阁楼中，风儿吹拂着素色的衣袖。斜斜的月光透过窗帘，照亮了房间。温暖的罗帐翻动着，春天的气息扑面而来，一枕之间，荧光闪烁，花影在绣品上若隐若现。梦醒时，烛影摇曳，红色的光芒闪烁。篆香冷却，金猊兽的形状在烛光中显得更加清晰。幽会的欢乐还未开始，就被懊恼的东风吹散，吹彻了深夜的更漏。華麗的閣樓中，風兒吹拂着素色的衣袖。斜斜的月光透過窗簾，照亮了房間。溫暖的羅帳翻動着，春天的氣息撲面而來，一枕之間，熒光閃爍，花影在繡品上若隱若現。夢醒時，燭影搖曳，紅色的光芒閃爍。篆香冷卻，金猊獸的形狀在燭光中顯得更加清晰。幽會的歡樂還未開始，就被懊惱的東風吹散，吹徹了深夜的更漏。
注释
绮阁：华丽的楼阁。素袖：白色的衣袖。帘栊：窗帘。罗幌：罗帐。荧光：微弱的光芒。绣：绣品。篆：篆香。金猊兽：古代香炉的一种形状。幽会：秘密的聚会。东风：春风。残更漏：深夜的更漏。綺閣：華麗的樓閣。素袖：白色的衣袖。簾櫳：窗簾。羅幌：羅帳。熒光：微弱的光芒。繡：繡品。篆：篆香。金猊獸：古代香爐的一種形狀。幽會：祕密的聚會。東風：春風。殘更漏：深夜的更漏。
赏析
吴皎临的《醉花阴》描绘了一幅春夜幽会的画面，通过对绮阁、斜月、罗幌等景物的细腻描绘，营造出一种朦胧、梦幻的氛围。诗中运用了丰富的意象，如荧光、花明、篆冷等，使读者仿佛置身于诗中的场景之中。同时，诗中流露出一种淡淡的忧伤和无奈，表达了诗人对美好时光的留恋和对现实生活的感慨。吳皎臨的《醉花陰》描繪了一幅春夜幽會的畫面，通過對綺閣、斜月、羅幌等景物的細膩描繪，營造出一種朦朧、夢幻的氛圍。詩中運用了豐富的意象，如熒光、花明、篆冷等，使讀者彷彿置身於詩中的場景之中。同時，詩中流露出一種淡淡的憂傷和無奈，表達了詩人對美好時光的留戀和對現實生活的感慨。