答栎下先生 答櫟下先生

dá lì xià xiān shēng

吴嘉纪 清 吳嘉紀 清

wú jiā jì · qīng

标签： 诗词詩詞

穷qióng冬dōng伏fú枕zhěn何hé人rén问wèn？

栎lì下xià先xiān生shēng寄jì我wǒ诗shī。

远yuǎn问wèn只zhǐ愁chóu身shēn便biàn死sǐ，怜lián才cái几jǐ见jiàn泪lèi沾zhān颐yí。

吟yín成chéng梁liáng甫fǔ徒tú增zēng慨kǎi，老lǎo遇yù钟zhōng期qī不bù厌yàn迟chí。

冰bīng雪xuě溪xī头tóu扶fú病bìng起qǐ，为wèi君jūn珍zhēn重zhòng夕xī阳yáng时shí！

穷冬伏枕何人问？

栎下先生寄我诗。

远问只愁身便死，怜才几见泪沾颐。

吟成梁甫徒增慨，老遇钟期不厌迟。

冰雪溪头扶病起，为君珍重夕阳时！

窮冬伏枕何人問？

櫟下先生寄我詩。

遠問只愁身便死，憐才幾見淚沾頤。

吟成梁甫徒增慨，老遇鍾期不厭遲。

冰雪溪頭扶病起，爲君珍重夕陽時！

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

严冬伏在枕头上什么人问？栎下先生寄我的诗。远问只愁身就死，爱惜人才几乎被泪水沾湿了我。吟成梁甫徒增感慨，我遇到钟期不嫌晚。冰雪溪头扶病起，为你珍重夕阳时！ * 此部分翻译来自AI，仅供参考嚴冬伏在枕頭上什麼人問？櫟下先生寄我的詩。遠問只愁身就死，愛惜人才幾乎被淚水沾溼了我。吟成梁甫徒增感慨，我遇到鍾期不嫌晚。冰雪溪頭扶病起，爲你珍重夕陽時！ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘穷冬’指严冬，‘伏枕’指卧病在床。‘栎下先生’指诗中的朋友。‘梁甫’是古代乐曲名，此处借指诗篇。‘钟期’指春秋时期知音典故中的钟子期。‘冰雪溪头’形容环境清冷，‘扶病起’指带病起身。‘珍重夕阳时’表达对友人的深情厚谊。詩中‘窮冬’指嚴冬，‘伏枕’指臥病在牀。‘櫟下先生’指詩中的朋友。‘梁甫’是古代樂曲名，此處借指詩篇。‘鍾期’指春秋時期知音典故中的鐘子期。‘冰雪溪頭’形容環境清冷，‘扶病起’指帶病起身。‘珍重夕陽時’表達對友人的深情厚誼。

赏析

严冬伏在枕头上什么人问？栎下先生寄我的诗。远问只愁身就死，爱惜人才几乎被泪水沾湿了我。吟成梁甫徒增感慨，我遇到钟期不嫌晚。冰雪溪头扶病起，为你珍重夕阳时！ * 此部分翻译来自AI，仅供参考嚴冬伏在枕頭上什麼人問？櫟下先生寄我的詩。遠問只愁身就死，愛惜人才幾乎被淚水沾溼了我。吟成梁甫徒增感慨，我遇到鍾期不嫌晚。冰雪溪頭扶病起，爲你珍重夕陽時！ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表