大江东去(自寿) 大江東去(自壽)
半生习气,被风霜、销尽头颅如许。
七十年来都铸错,回首邯郸何处。
杜曲桑麻,柴桑松菊,归计成迟暮。
一樽自寿,不妨沈醉狂舞。
休问沧海桑田,看朱颜白发,转次全故。
乌兔相催天也老,千古英雄坏土。
汾水悲歌,雍江苦调,堕泪真儿女。
兴亡一梦,大江依旧东注。
半生習氣,被風霜、銷盡頭顱如許。
七十年來都鑄錯,回首邯鄲何處。
杜曲桑麻,柴桑松菊,歸計成遲暮。
一樽自壽,不妨沈醉狂舞。
休問滄海桑田,看朱顏白髮,轉次全故。
烏兔相催天也老,千古英雄壞土。
汾水悲歌,雍江苦調,墮淚真兒女。
興亡一夢,大江依舊東注。
分享
译文
半生活习气,被风吹霜、销尽头颅如许。七十年来都用错,回首邯郸什么地方。杜曲麻,柴桑松菊,回家的计划完成太晚。一樽自寿,不妨沈醉狂跳。休问大海桑田,看朱颜白发,转次全所以。乌兔相催天的老,千古英雄毁坏土地。汾水悲歌,雍江苦调,堕泪真儿女。兴亡一梦,长江依旧东流。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考半生活習氣,被風吹霜、銷盡頭顱如許。七十年來都用錯,回首邯鄲什麼地方。杜曲麻,柴桑松菊,回家的計劃完成太晚。一樽自壽,不妨沈醉狂跳。休問大海桑田,看朱顏白髮,轉次全所以。烏兔相催天的老,千古英雄毀壞土地。汾水悲歌,雍江苦調,墮淚真兒女。興亡一夢,長江依舊東流。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗以自寿为题,通过对人生经历的回顾和对历史的感慨,表达了诗人对世事无常、人生如梦的深刻认识。诗中‘风霜销人头颅’、‘七十年来都铸错’等句,反映了诗人对人生经历的反思;‘乌兔相催天也老’、‘兴亡一梦’等句,则表达了诗人对历史变迁的感慨。‘杜曲桑麻’、‘柴桑松菊’等意象,则寄寓了诗人对归隐生活的向往。整首诗语言凝练,意境深远,充满了哲理意味。本詩以自壽爲題,通過對人生經歷的回顧和對歷史的感慨,表達了詩人對世事無常、人生如夢的深刻認識。詩中‘風霜銷人頭顱’、‘七十年來都鑄錯’等句,反映了詩人對人生經歷的反思;‘烏兔相催天也老’、‘興亡一夢’等句,則表達了詩人對歷史變遷的感慨。‘杜曲桑麻’、‘柴桑松菊’等意象,則寄寓了詩人對歸隱生活的嚮往。整首詩語言凝練,意境深遠,充滿了哲理意味。
赏析
半生活习气,被风吹霜、销尽头颅如许。七十年来都用错,回首邯郸什么地方。杜曲麻,柴桑松菊,回家的计划完成太晚。一樽自寿,不妨沈醉狂跳。休问大海桑田,看朱颜白发,转次全所以。乌兔相催天的老,千古英雄毁坏土地。汾水悲歌,雍江苦调,堕泪真儿女。兴亡一梦,长江依旧东流。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考半生活習氣,被風吹霜、銷盡頭顱如許。七十年來都用錯,回首邯鄲什麼地方。杜曲麻,柴桑松菊,回家的計劃完成太晚。一樽自壽,不妨沈醉狂跳。休問大海桑田,看朱顏白髮,轉次全所以。烏兔相催天的老,千古英雄毀壞土地。汾水悲歌,雍江苦調,墮淚真兒女。興亡一夢,長江依舊東流。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考