传言玉女(寿何逢原母夫人九十一) 傳言玉女(壽何逢原母夫人九十一)
阿母今朝,飞下琼楼金阙。
先教玉女,为传言细说。
蟠桃手种,尚记此春时节。
三千春后,开花初结。
宴罢瑶池,洗娥眉、已半雪。
九旬偷度,笑韶光一映。
仙翁日月,算与人间全别。
从今一岁,年年三月。
阿母今朝,飛下瓊樓金闕。
先教玉女,爲傳言細說。
蟠桃手種,尚記此春時節。
三千春後,開花初結。
宴罷瑤池,洗娥眉、已半雪。
九旬偷度,笑韶光一映。
仙翁日月,算與人間全別。
從今一歲,年年三月。
分享
译文
妈妈今天早上,飞下琼楼金阙。先教玉女,作为传说细说。蟠桃亲手栽种,还记得这个春天时节。三千春后,开花初期结。瑶池宴罢,洗娥眉、已半雪。九天偷度,笑韶光一映。仙翁日月,计算与人之间完全不同。从现在一年,每年三月。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考媽媽今天早上,飛下瓊樓金闕。先教玉女,作爲傳說細說。蟠桃親手栽種,還記得這個春天時節。三千春後,開花初期結。瑤池宴罷,洗娥眉、已半雪。九天偷度,笑韶光一映。仙翁日月,計算與人之間完全不同。從現在一年,每年三月。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
琼楼金阙:指神话中的仙境;玉女:指仙女;传言:指传达消息;蟠桃:神话中的仙桃;瑶池:神话中的仙池;洗娥眉:指清洗眉毛,形容老态;仙翁日月:指仙人度过的时光;韶光:指美好的时光;偷度:指不知不觉中度过的时间。瓊樓金闕:指神話中的仙境;玉女:指仙女;傳言:指傳達消息;蟠桃:神話中的仙桃;瑤池:神話中的仙池;洗娥眉:指清洗眉毛,形容老態;仙翁日月:指仙人度過的時光;韶光:指美好的時光;偷度:指不知不覺中度過的時間。
赏析
妈妈今天早上,飞下琼楼金阙。先教玉女,作为传说细说。蟠桃亲手栽种,还记得这个春天时节。三千春后,开花初期结。瑶池宴罢,洗娥眉、已半雪。九天偷度,笑韶光一映。仙翁日月,计算与人之间完全不同。从现在一年,每年三月。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考媽媽今天早上,飛下瓊樓金闕。先教玉女,作爲傳說細說。蟠桃親手栽種,還記得這個春天時節。三千春後,開花初期結。瑤池宴罷,洗娥眉、已半雪。九天偷度,笑韶光一映。仙翁日月,計算與人之間完全不同。從現在一年,每年三月。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考