八声甘州(送吕总管) 八聲甘州(送呂總管)
恨公来较晚,早归朝、骢马去难留。
是朱轮华毂,联珪叠组,家世公俟。
今在玉堂深处,借重护偏州。
好把青毡拂,奕世勋猷。
明日东津归路,正梅花霜暖,春上枝头。
看连旗列鼓,送客下江楼。
对云山、千年不老,向楼前、阅尽几行舟。
留名在,严陵滩下,日夜东流。
恨公來較晚,早歸朝、驄馬去難留。
是朱輪華轂,聯珪疊組,家世公俟。
今在玉堂深處,借重護偏州。
好把青氈拂,奕世勳猷。
明日東津歸路,正梅花霜暖,春上枝頭。
看連旗列鼓,送客下江樓。
對雲山、千年不老,向樓前、閱盡幾行舟。
留名在,嚴陵灘下,日夜東流。
分享
译文
真遗憾你来比较晚,早回朝、青白色的马去难留。是彩饰豪华车,联硅叠组,家中世代公等。现在在玉堂深处,借助护偏州。喜欢把青毡拂,累世功勋。第二天东津归路,正梅花霜温暖,春天树枝头上。看连旗列鼓,送客人下江楼。回答说山、千年不老,向楼前、阅尽几行船。留下姓名在,严陵滩下,日夜东流。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考真遺憾你來比較晚,早回朝、青白色的馬去難留。是彩飾豪華車,聯硅疊組,家中世代公等。現在在玉堂深處,藉助護偏州。喜歡把青氈拂,累世功勳。第二天東津歸路,正梅花霜溫暖,春天樹枝頭上。看連旗列鼓,送客人下江樓。回答說山、千年不老,向樓前、閱盡幾行船。留下姓名在,嚴陵灘下,日夜東流。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
朱轮华毂:古代贵族或高官的车轮,此处指吕总管身份显赫。联珪叠组:指吕总管家族世代显赫。玉堂:指朝廷中的高级官署。青毡:古代官员出行时铺在车上的毛毯,此处比喻吕总管的功绩。奕世勋猷:指吕总管家族世代有功。东津:指送别的地点。梅花霜暖:指春天到来,梅花盛开。连旗列鼓:指送行的队伍。严陵滩:指送别地点附近的一处地名。朱輪華轂:古代貴族或高官的車輪,此處指呂總管身份顯赫。聯珪疊組:指呂總管家族世代顯赫。玉堂:指朝廷中的高級官署。青氈:古代官員出行時鋪在車上的毛毯,此處比喻呂總管的功績。奕世勳猷:指呂總管家族世代有功。東津:指送別的地點。梅花霜暖:指春天到來,梅花盛開。連旗列鼓:指送行的隊伍。嚴陵灘:指送別地點附近的一處地名。
赏析
真遗憾你来比较晚,早回朝、青白色的马去难留。是彩饰豪华车,联硅叠组,家中世代公等。现在在玉堂深处,借助护偏州。喜欢把青毡拂,累世功勋。第二天东津归路,正梅花霜温暖,春天树枝头上。看连旗列鼓,送客人下江楼。回答说山、千年不老,向楼前、阅尽几行船。留下姓名在,严陵滩下,日夜东流。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考真遺憾你來比較晚,早回朝、青白色的馬去難留。是彩飾豪華車,聯硅疊組,家中世代公等。現在在玉堂深處,藉助護偏州。喜歡把青氈拂,累世功勳。第二天東津歸路,正梅花霜溫暖,春天樹枝頭上。看連旗列鼓,送客人下江樓。回答說山、千年不老,向樓前、閱盡幾行船。留下姓名在,嚴陵灘下,日夜東流。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考