岁莫江南四忆 其一 歲莫江南四憶 其一
瘦梅如玉人,一笑江南春。
照水影如许,怕寒妆未匀。
花中有仙骨,物外见天真。
驿使无消息,忆君清泪频。
瘦梅如玉人,一笑江南春。
照水影如許,怕寒妝未勻。
花中有仙骨,物外見天真。
驛使無消息,憶君清淚頻。
分享
译文
细长的梅花如同玉雕的美人,一笑间带来了江南的春天。照在水中的影子如此清晰,恐怕是担心寒冷而妆容不均匀。花中透露出仙人的气质,超越了尘世的束缚,展现了纯真的本性。驿站使者没有带来消息,思念之情让我频频流下清泪。細長的梅花如同玉雕的美人,一笑間帶來了江南的春天。照在水中的影子如此清晰,恐怕是擔心寒冷而妝容不均勻。花中透露出仙人的氣質,超越了塵世的束縛,展現了純真的本性。驛站使者沒有帶來消息,思念之情讓我頻頻流下清淚。
注释
1. 瘦梅:指细长的梅花,常用来比喻人的清瘦。2. 江南春:指江南地区的春天。3. 仙骨:指超凡脱俗的气质。4. 物外:指尘世之外。5. 驿使:古代传递信息的使者。1. 瘦梅:指細長的梅花,常用來比喻人的清瘦。2. 江南春:指江南地區的春天。3. 仙骨:指超凡脫俗的氣質。4. 物外:指塵世之外。5. 驛使:古代傳遞信息的使者。
赏析
这首诗以梅花为意象,通过描绘梅花的形态和气质,抒发了诗人对远方爱人的深切思念之情。诗中运用了丰富的比喻和象征手法,既展现了梅花的高洁,又表达了诗人内心的孤独和忧伤。這首詩以梅花爲意象,通過描繪梅花的形態和氣質,抒發了詩人對遠方愛人的深切思念之情。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法,既展現了梅花的高潔,又表達了詩人內心的孤獨和憂傷。