岁暮书怀次宝意舅氏韵 其二 歲暮書懷次寶意舅氏韻 其二
世家惭愧旧延陵,除却佣书百不能。
坦率科名迟宋济,粗豪湖海负陈登。
酌椒此夜招邻叟,煨芋他年问寺僧。
莫道寒窗清课少,半旬束笋近诗增。
世家慚愧舊延陵,除卻傭書百不能。
坦率科名遲宋濟,粗豪湖海負陳登。
酌椒此夜招鄰叟,煨芋他年問寺僧。
莫道寒窗清課少,半旬束筍近詩增。
分享
译文
我家的门第虽愧对旧时的延陵,除了教书别无他长。科举的名利迟来,如同陈登的粗豪湖海之志。今晚喝椒酒邀请邻居老人,他年煨芋时要询问寺庙里的僧人。不要说寒窗苦读课业少,短短十年间读书已让我增广见闻。我家的門第雖愧對舊時的延陵,除了教書別無他長。科舉的名利遲來,如同陳登的粗豪湖海之志。今晚喝椒酒邀請鄰居老人,他年煨芋時要詢問寺廟裏的僧人。不要說寒窗苦讀課業少,短短十年間讀書已讓我增廣見聞。
注释
延陵:指春秋时吴国的延陵季子,此处比喻世家。佣书:教书。宋济:指宋代的文学家宋祁,此处代指科举。陈登:三国时吴郡人,以豪放著称。酌椒:喝椒酒,古代习俗,寓意长寿。煨芋:煮芋头。束笋:束发,指年少。诗增:增加诗歌的修养。延陵:指春秋時吳國的延陵季子,此處比喻世家。傭書:教書。宋濟:指宋代的文學家宋祁,此處代指科舉。陳登:三國時吳郡人,以豪放著稱。酌椒:喝椒酒,古代習俗,寓意長壽。煨芋:煮芋頭。束筍:束髮,指年少。詩增:增加詩歌的修養。
赏析
此诗表达了诗人对自身命运的无奈和对学问的热爱。诗人以世家子弟自比,却自嘲自己除了教书别无长物,表达了对现实的不满。同时,诗人通过描绘自己与邻居、僧人的交往,表现了诗书的益处和自己的修养提升。全诗语言朴实,情感真挚,给人以启迪。此詩表達了詩人對自身命運的無奈和對學問的熱愛。詩人以世家子弟自比,卻自嘲自己除了教書別無長物,表達了對現實的不滿。同時,詩人通過描繪自己與鄰居、僧人的交往,表現了詩書的益處和自己的修養提升。全詩語言樸實,情感真摯,給人以啓迪。