塞下曲 塞下曲
万里纷飞檄,千军正荷戈。
重阴藏白日,浊浪渡黄河。
烽火炖煌部,牛羊《敕勒歌》。
汉家威德远,未许郅支和。
萬里紛飛檄,千軍正荷戈。
重陰藏白日,濁浪渡黃河。
烽火燉煌部,牛羊《敕勒歌》。
漢家威德遠,未許郅支和。
分享
译文
边塞千里传檄文,千军正在负戈作战。浓云遮挡了白日,浑浊的波浪渡过黄河。烽火照耀着煌煌军部,牛羊在唱《敕勒歌》。汉家的威德传播遥远,不允许敌对部落和解。邊塞千里傳檄文,千軍正在負戈作戰。濃雲遮擋了白日,渾濁的波浪渡過黃河。烽火照耀着煌煌軍部,牛羊在唱《敕勒歌》。漢家的威德傳播遙遠,不允許敵對部落和解。
注释
檄:檄文,指传递军情的文书;荷戈:背负兵器;重阴:浓云遮天;白日:太阳;浊浪:浑浊的波浪;烽火:古代边防用以报警的烟火;煌煌:光辉照耀的样子;敕勒歌:古代北方的民歌;威德:威望和恩德;郅支:汉时匈奴的一个部落。檄:檄文,指傳遞軍情的文書;荷戈:揹負兵器;重陰:濃雲遮天;白日:太陽;濁浪:渾濁的波浪;烽火:古代邊防用以報警的煙火;煌煌:光輝照耀的樣子;敕勒歌:古代北方的民歌;威德:威望和恩德;郅支:漢時匈奴的一個部落。
赏析
吴璜的《塞下曲》描绘了边塞战争的氛围,通过对自然景象和战争场面的描绘,展现了边塞将士的英勇与坚毅,同时也流露出对国家疆土完整的坚定信念。诗歌中运用了浓烈的色彩和生动的比喻,使读者如临其境,感受到边塞生活的艰辛和豪迈。吳璜的《塞下曲》描繪了邊塞戰爭的氛圍,通過對自然景象和戰爭場面的描繪,展現了邊塞將士的英勇與堅毅,同時也流露出對國家疆土完整的堅定信念。詩歌中運用了濃烈的色彩和生動的比喻,使讀者如臨其境,感受到邊塞生活的艱辛和豪邁。