寄怀商凤池都中 寄懷商鳳池都中

jì huái shāng fèng chí dōu zhōng

吴璜 清 吳璜 清

wú huáng · qīng

标签: 诗词詩詞

去qù年nián风fēng雪xuě上shàng长zhǎng安ān,节jié序xù惊jīng心xīn又yòu岁suì寒hán。

共gòng道dào此cǐ间jiān居jū不bù易yì,须xū知zhī我wǒ辈bèi事shì尤yóu难nán。

怀huái珍zhēn举jǔ世shì轻qīng和hé璧bì,纫rèn佩pèi何hé人rén撷xié楚chǔ兰lán。

同tóng是shì天tiān涯yá沦lún落luò客kè,尺chǐ书shū郑zhèng重zhòng劝quàn加jiā餐cān。

去年风雪上长安,节序惊心又岁寒。

共道此间居不易,须知我辈事尤难。

怀珍举世轻和璧,纫佩何人撷楚兰。

同是天涯沦落客,尺书郑重劝加餐。

去年風雪上長安,節序驚心又歲寒。

共道此間居不易,須知我輩事尤難。

懷珍舉世輕和璧,紉佩何人擷楚蘭。

同是天涯淪落客,尺書鄭重勸加餐。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

去年风雪中登临长安,时序变迁令人心惊,又逢岁末寒冬。大家都说在这边居住不易,更知道我们这些人做事尤为艰难。怀揣珍宝举世皆轻视和氏璧,佩戴美玉何人能采摘楚地之兰。我们都是天涯沦落之人,寄来一封书信郑重地劝你保重身体。去年風雪中登臨長安,時序變遷令人心驚,又逢歲末寒冬。大家都說在這邊居住不易,更知道我們這些人做事尤爲艱難。懷揣珍寶舉世皆輕視和氏璧,佩戴美玉何人能採摘楚地之蘭。我們都是天涯淪落之人,寄來一封書信鄭重地勸你保重身體。

注释

1. 长安:古代都城,今陕西西安。2. 节序:时序,时节。3. 居不易:居住不容易。4. 和氏璧:古代宝玉,相传为和氏所献。5. 楚兰:楚地之兰,指美好之物。6. 沦落客:失意之人。1. 長安:古代都城,今陝西西安。2. 節序:時序,時節。3. 居不易:居住不容易。4. 和氏璧:古代寶玉,相傳爲和氏所獻。5. 楚蘭:楚地之蘭,指美好之物。6. 淪落客:失意之人。

赏析

此诗以深情的笔触描绘了诗人在异乡的孤独与艰辛,以及对友人的深情关怀。诗人以风雪长安、岁寒时节为背景,表达了自己在异乡的艰难处境,以及对友人的牵挂与劝勉。全诗情感真挚,意境深远,展现了诗人深厚的友情和对生活的热爱。此詩以深情的筆觸描繪了詩人在異鄉的孤獨與艱辛,以及對友人的深情關懷。詩人以風雪長安、歲寒時節爲背景,表達了自己在異鄉的艱難處境,以及對友人的牽掛與勸勉。全詩情感真摯,意境深遠,展現了詩人深厚的友情和對生活的熱愛。

← 返回诗文列表