醉垂鞭 次张子野韵 醉垂鞭 次張子野韻
波窣溅湘裙。
离亭宴。
犹曾见。
愁敛宿妆匀。
轻颦自在春。
旧年花正好。
人争道。
小蛮身。
寂寞待黄昏。
凝思撩鬓云。
波窣濺湘裙。
離亭宴。
猶曾見。
愁斂宿妝勻。
輕顰自在春。
舊年花正好。
人爭道。
小蠻身。
寂寞待黃昏。
凝思撩鬢雲。
分享
译文
涟漪溅起湿了湘裙。在离别的亭子里设宴，曾见过你的身影。忧愁中你的妆容依然整洁。微微皱眉，却自有一番春意。去年的花开得正好，人们争相称赞你的美貌。现在孤独地等待着黄昏。凝神沉思，发髻上的云鬓随风飘动。漣漪濺起溼了湘裙。在離別的亭子裏設宴，曾見過你的身影。憂愁中你的妝容依然整潔。微微皺眉，卻自有一番春意。去年的花開得正好，人們爭相稱讚你的美貌。現在孤獨地等待着黃昏。凝神沉思，髮髻上的雲鬢隨風飄動。
注释
波窣：涟漪溅起的样子。湘裙：指女子穿着的裙子。离亭：指离别的亭子。宴：宴会。宿妆：指经过一晚保养的妆容。轻颦：微皱眉头。自在春：形容自然流露出的春意。小蛮身：指体态娇小的女子。寂寞：孤独。凝思：沉思。撩鬓云：形容女子发髻上的云鬓随风飘动。波窣：漣漪濺起的樣子。湘裙：指女子穿着的裙子。離亭：指離別的亭子。宴：宴會。宿妝：指經過一晚保養的妝容。輕顰：微皺眉頭。自在春：形容自然流露出的春意。小蠻身：指體態嬌小的女子。寂寞：孤獨。凝思：沉思。撩鬢雲：形容女子髮髻上的雲鬢隨風飄動。
赏析
此诗描绘了一位女子在离别的宴会上独自等待黄昏的情景。诗人通过对女子神态、动作的细腻描绘，展现了女子内心的孤独和思念。诗中的意象生动，情感真挚，给人以深刻的印象。此詩描繪了一位女子在離別的宴會上獨自等待黃昏的情景。詩人通過對女子神態、動作的細膩描繪，展現了女子內心的孤獨和思念。詩中的意象生動，情感真摯，給人以深刻的印象。