鹧鸪天 赵管合璧 鷓鴣天 趙管合璧
春雨楼头结绮思。
有情眷属总相期。
鸥波定论千金诺,梅屋初开片玉遗。
齐四美,合双栖。
玉台佳话倩重题。
画堂松雪珠帘卷,紫燕归来倒好嬉。
春雨樓頭結綺思。
有情眷屬總相期。
鷗波定論千金諾,梅屋初開片玉遺。
齊四美,合雙棲。
玉臺佳話倩重題。
畫堂松雪珠簾卷,紫燕歸來倒好嬉。
分享
译文
春天细雨楼头凝结着相思,有情的眷属总是相互期待。鸥波定论千金诺言,梅花屋初开留下片片玉色。齐四美,合双栖。玉台佳话值得再次题写。画堂里松雪珠帘轻卷,紫燕归来,欢乐的嬉戏。春天細雨樓頭凝結着相思,有情的眷屬總是相互期待。鷗波定論千金諾言,梅花屋初開留下片片玉色。齊四美,合雙棲。玉臺佳話值得再次題寫。畫堂裏松雪珠簾輕卷,紫燕歸來,歡樂的嬉戲。
注释
绮思:美好的思绪。眷属:夫妻。鸥波:指鸥鸟在波浪中飞翔,比喻美好的景象。千金诺:极言诺言的珍贵。梅屋:梅花覆盖的房屋,指清雅之处。片玉遗:留下片片玉色,比喻美好的事物。齐四美:指美好、和谐、优雅、宁静四种品质。合双栖:夫妻共同生活。玉台:指美好的地方。画堂:华丽的房屋。松雪:松树和雪花,比喻清雅。珠帘:珠子装饰的帘子。紫燕:紫色的燕子,比喻吉祥。綺思:美好的思緒。眷屬:夫妻。鷗波:指鷗鳥在波浪中飛翔,比喻美好的景象。千金諾:極言諾言的珍貴。梅屋:梅花覆蓋的房屋,指清雅之處。片玉遺:留下片片玉色,比喻美好的事物。齊四美:指美好、和諧、優雅、寧靜四種品質。合雙棲:夫妻共同生活。玉臺:指美好的地方。畫堂:華麗的房屋。松雪:松樹和雪花,比喻清雅。珠簾:珠子裝飾的簾子。紫燕:紫色的燕子,比喻吉祥。
赏析
吴湖帆的《鹧鸪天 赵管合璧》描绘了一幅春雨楼头的相思图。诗中通过细腻的描绘,表达了夫妻间深厚的感情和美好的期待。诗中的意象丰富,如鸥波、梅屋、画堂等,都增添了诗的意境和美感。整首诗情感真挚,语言优美,是一首具有很高艺术价值的作品。吳湖帆的《鷓鴣天 趙管合璧》描繪了一幅春雨樓頭的相思圖。詩中通過細膩的描繪,表達了夫妻間深厚的感情和美好的期待。詩中的意象豐富,如鷗波、梅屋、畫堂等,都增添了詩的意境和美感。整首詩情感真摯,語言優美,是一首具有很高藝術價值的作品。