鹧鸪天十九首 其十一 鷓鴣天十九首 其十一
风雨连宵春易残。
楼前不语倚阑干。
落花未识难成果，流水无情去不还。
休漠漠，便闲闲。
黄金乏术驻芳颜。
花开好处应须折，折向纱笼护碧寒。
風雨連宵春易殘。
樓前不語倚闌干。
落花未識難成果，流水無情去不還。
休漠漠，便閒閒。
黃金乏術駐芳顏。
花開好處應須折，折向紗籠護碧寒。
分享
译文
整夜风雨连绵，春天即将逝去。楼前默默倚靠在栏杆上。落花不知如何结成果实，流水无情地一去不复返。不要忧愁，就随意一些。没有方法留住青春，黄金也无力驻颜。花开得最好的时候应该采摘，采摘下来放在纱笼里保护它的碧绿。整夜風雨連綿，春天即將逝去。樓前默默倚靠在欄杆上。落花不知如何結成果實，流水無情地一去不復返。不要憂愁，就隨意一些。沒有方法留住青春，黃金也無力駐顏。花開得最好的時候應該採摘，採摘下來放在紗籠裏保護它的碧綠。
注释
鹧鸪天：词牌名。吴湖帆：清代词人。春易残：春天即将结束。落花：比喻美好时光的逝去。黄金乏术：没有方法留住美好。驻芳颜：留住青春美貌。折：采摘。纱笼：用纱做成的笼子。鷓鴣天：詞牌名。吳湖帆：清代詞人。春易殘：春天即將結束。落花：比喻美好時光的逝去。黃金乏術：沒有方法留住美好。駐芳顏：留住青春美貌。折：採摘。紗籠：用紗做成的籠子。
赏析
此词以春夜风雨为背景，抒发了词人对美好时光易逝的感慨。词中运用了落花、流水等意象，表达了作者对青春易逝、美好难留的无奈之情。词风清新脱俗，意境深远，是一首具有较高艺术价值的词作。此詞以春夜風雨爲背景，抒發了詞人對美好時光易逝的感慨。詞中運用了落花、流水等意象，表達了作者對青春易逝、美好難留的無奈之情。詞風清新脫俗，意境深遠，是一首具有較高藝術價值的詞作。