鹧鸪天十九首 其十二 鷓鴣天十九首 其十二
记得欢娱少壮时。
东邻容与旧相知。
非关后约原前约,讳说无期暗有期。
云淡淡,月迟迟。
金炉烟袅结春思。
崔郎合对桃花面,京兆能描柳叶眉。
記得歡娛少壯時。
東鄰容與舊相知。
非關後約原前約,諱說無期暗有期。
雲淡淡,月遲遲。
金爐煙嫋結春思。
崔郎合對桃花面,京兆能描柳葉眉。
分享
译文
还记得年轻时的欢乐时光,与东邻的老友相处融洽。并不是因为后来的约定违背了之前的约定,而是害怕说出无期限的话,实际上心里却暗暗有了期许。還記得年輕時的歡樂時光,與東鄰的老友相處融洽。並不是因爲後來的約定違背了之前的約定,而是害怕說出無期限的話,實際上心裏卻暗暗有了期許。
注释
欢娱:欢乐。容与:和乐的样子。后约:后来的约定。讳说:害怕说出。无期:无期限。金炉:香炉。崔郎:崔姓的年轻人。京兆:指京兆尹,古代官职名,这里代指有才华的人。歡娛:歡樂。容與:和樂的樣子。後約:後來的約定。諱說:害怕說出。無期:無期限。金爐:香爐。崔郎:崔姓的年輕人。京兆:指京兆尹,古代官職名,這裏代指有才華的人。
赏析
此诗以回忆少壮时的欢娱时光为开端,表达了诗人对过去美好时光的怀念。通过对东邻旧友的描写,展现了友情的深厚。诗中‘非关后约原前约,讳说无期暗有期’等句,巧妙地表达了对未来期许的含蓄之情。整首诗意境优美,语言流畅,是一首富有感情色彩的佳作。此詩以回憶少壯時的歡娛時光爲開端,表達了詩人對過去美好時光的懷念。通過對東鄰舊友的描寫,展現了友情的深厚。詩中‘非關後約原前約,諱說無期暗有期’等句,巧妙地表達了對未來期許的含蓄之情。整首詩意境優美,語言流暢,是一首富有感情色彩的佳作。