鹧鸪天十九首 其二 鷓鴣天十九首 其二

zhè gū tiān shí jiǔ shǒu qí èr

吴湖帆 吳湖帆

wú hú fān · qīng

标签: 诗词詩詞

jìngtáiqiánànsòngxiāng

qīnchénqiǎnyuēgǎnqīngkuáng

diéfānjīnfěnwēichūnhuājuàncánhóngnǎoyànyáng

qíngpiāomiǎoyǐngwēimáng

yínghènpiānzhǎng

绿jiānhuāqiánshìqīngniǎopínglèixíng

玉镜台前暗送香。

侵晨浅约敢轻狂。

蝶翻金粉偎春暮,花罥残红恼艳阳。

情缥缈,影微茫。

思萦离恨日偏长。

绿笺密记花前事,青鸟无凭泪几行。

玉鏡臺前暗送香。

侵晨淺約敢輕狂。

蝶翻金粉偎春暮,花罥殘紅惱豔陽。

情縹緲,影微茫。

思縈離恨日偏長。

綠箋密記花前事,青鳥無憑淚幾行。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

在玉镜台前偷偷传递香气,清晨轻约不敢太过放肆。蝴蝶翻飞沾满金粉依偎在春末,花朵挂满残红让艳阳也烦恼。情感飘渺,身影朦胧,思念离恨的日子格外漫长。在绿色的信纸上密密记录花前的事,青鸟却无法传递,泪水流淌了几行。在玉鏡臺前偷偷傳遞香氣,清晨輕約不敢太過放肆。蝴蝶翻飛沾滿金粉依偎在春末,花朵掛滿殘紅讓豔陽也煩惱。情感飄渺,身影朦朧,思念離恨的日子格外漫長。在綠色的信紙上密密記錄花前的事,青鳥卻無法傳遞,淚水流淌了幾行。

注释

1. 玉镜台:指古代妇女梳妆用的镜子台。2. 浅约:轻约,轻松的约定。3. 金粉:指古代妇女化妆用的金粉。4. 花罥:花朵缠绕。5. 残红:凋谢的花朵。6. 艳阳:明媚的阳光。7. 绿笺:绿色的信纸。8. 青鸟:神话中传递信息的神鸟。1. 玉鏡臺:指古代婦女梳妝用的鏡子臺。2. 淺約:輕約,輕鬆的約定。3. 金粉:指古代婦女化妝用的金粉。4. 花罥:花朵纏繞。5. 殘紅:凋謝的花朵。6. 豔陽:明媚的陽光。7. 綠箋:綠色的信紙。8. 青鳥:神話中傳遞信息的神鳥。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了女子对爱情的渴望与无奈。通过玉镜台、金粉、残红等意象,展现了女子在春末的落寞与哀愁。诗中‘情缥缈,影微茫’两句,更是将女子对爱情的向往与现实的无奈表现得淋漓尽致。最后‘青鸟无凭泪几行’一句,更是将女子对爱情的执着与无助表达得淋漓尽致,令人感慨万千。這首詩以細膩的筆觸描繪了女子對愛情的渴望與無奈。通過玉鏡臺、金粉、殘紅等意象,展現了女子在春末的落寞與哀愁。詩中‘情縹緲,影微茫’兩句,更是將女子對愛情的嚮往與現實的無奈表現得淋漓盡致。最後‘青鳥無憑淚幾行’一句,更是將女子對愛情的執着與無助表達得淋漓盡致,令人感慨萬千。

← 返回诗文列表