雨中花令 两色牡丹 雨中花令 兩色牡丹

yǔ zhōng huā lìng liǎng sè mǔ dān

吴湖帆 吳湖帆

wú hú fān · qīng

标签: 诗词詩詞

shízhōngyāngjǐnzhàng

zuìróngcuìpíngjīnzhǎng

wèihānxiáyáohuángrǎnyuèshuāngdàitóngxīnyàng

guónónghuáhuāngòngyǎng

lángàn𣨼rényáoxiǎng

jìnyuànfēngfàngōnghuànhuāchūnzhēngfàng

十里中央铺锦障。

醉芙蓉、翠屏金掌。

魏紫酣霞,姚黄染月,双带同心一样。

国色秾华欢共仰。

倚阑干、𣨼人瑶想。

禁院风披,梵宫日换,花与春旗争放。

十里中央鋪錦障。

醉芙蓉、翠屏金掌。

魏紫酣霞,姚黃染月,雙帶同心一樣。

國色穠華歡共仰。

倚闌干、殢人瑤想。

禁院風披,梵宮日換,花與春旗爭放。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

十里中央铺设着锦绣屏障,醉人的荷花与翠绿的屏风相映成趣。魏紫牡丹醉卧在红霞中,姚黄牡丹则被月光染上色彩,两朵牡丹花带着同心结,形态一模一样。国色天香,让人共同仰慕。倚靠在栏杆上,享受着美妙的幻想。禁院中的风吹拂着,寺庙里的日光变换,花朵与春天的旗帜争相绽放。十里中央鋪設着錦繡屏障,醉人的荷花與翠綠的屏風相映成趣。魏紫牡丹醉臥在紅霞中,姚黃牡丹則被月光染上色彩,兩朵牡丹花帶着同心結,形態一模一樣。國色天香,讓人共同仰慕。倚靠在欄杆上,享受着美妙的幻想。禁院中的風吹拂着,寺廟裏的日光變換,花朵與春天的旗幟爭相綻放。

注释

锦障:华美的屏障。醉芙蓉:醉人的荷花。翠屏金掌:翠绿的屏风和金色的手掌。魏紫、姚黄:牡丹的两个品种。国色:指牡丹花的美艳。禁院:皇宫中的庭院。梵宫:指寺庙。錦障:華美的屏障。醉芙蓉:醉人的荷花。翠屏金掌:翠綠的屏風和金色的手掌。魏紫、姚黃:牡丹的兩個品種。國色:指牡丹花的美豔。禁院:皇宮中的庭院。梵宮:指寺廟。

赏析

这首诗通过描绘牡丹花的美丽,展现了牡丹的华丽与高贵。诗人运用了丰富的意象,如锦障、翠屏、金掌等,生动地表现了牡丹花的美。同时,诗人通过描写禁院风披、梵宫日换等,营造出一种静谧而庄重的氛围,使得牡丹花更加显得高贵而神秘。這首詩通過描繪牡丹花的美麗,展現了牡丹的華麗與高貴。詩人運用了豐富的意象,如錦障、翠屏、金掌等,生動地表現了牡丹花的美。同時,詩人通過描寫禁院風披、梵宮日換等,營造出一種靜謐而莊重的氛圍,使得牡丹花更加顯得高貴而神祕。

← 返回诗文列表