玉蝴蝶 罗浮蝶,次柳屯田韵 玉蝴蝶 羅浮蝶,次柳屯田韻

yù hú dié luó fú dié cì liǔ tún tián yùn

吴湖帆 清 吳湖帆 清

wú hú fān · qīng

标签: 诗词詩詞

仙xiān子zi罗luó浮fú晓xiǎo梦mèng,彩cǎi衣yī云yún亸duǒ,缟gǎo幕mù风fēng褰qiān。

一yī觉jué醒xǐng来lái,依yī旧jiù粉fěn黛dài娟juān娟juān。

证zhèng花huā间jiān、三sān生shēng宿sù果guǒ,凭píng扇shàn底dǐ、一yī缕lǚ飞fēi烟yān。

谩mán萦yíng牵qiān。

道dào家jiā妆zhuāng束shù,羽yǔ化huà何hé年nián。

招zhāo延yán。

三sān吾wú亭tíng畔pàn,评píng量liàng茶chá盏zhǎn,整zhěng顿dùn苔tái笺jiān。

宛wǎn转zhuǎn蛾é眉méi,似shì曾céng相xiāng识shí玉yù人rén前qián。

怯qiè芳fāng心xīn、迢tiáo遥yáo路lù远yuǎn,展zhǎn倦juàn眼yǎn、点diǎn缀zhuì秋qiū妍yán。

小xiǎo留liú连lián。

卷juǎn帘lián归guī去qù,栩xǔ栩xǔ南nán天tiān。

仙子罗浮晓梦,彩衣云亸,缟幕风褰。

一觉醒来,依旧粉黛娟娟。

证花间、三生宿果,凭扇底、一缕飞烟。

谩萦牵。

道家妆束,羽化何年。

招延。

三吾亭畔,评量茶盏,整顿苔笺。

宛转蛾眉,似曾相识玉人前。

怯芳心、迢遥路远,展倦眼、点缀秋妍。

小留连。

卷帘归去,栩栩南天。

仙子羅浮曉夢,綵衣雲嚲,縞幕風褰。

一覺醒來,依舊粉黛娟娟。

證花間、三生宿果,憑扇底、一縷飛煙。

謾縈牽。

道家妝束,羽化何年。

招延。

三吾亭畔,評量茶盞,整頓苔箋。

宛轉蛾眉,似曾相識玉人前。

怯芳心、迢遙路遠,展倦眼、點綴秋妍。

小留連。

捲簾歸去,栩栩南天。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

仙子在罗浮山做的美梦,穿着彩衣,云髻低垂,素白的帐幕被风吹起。一觉醒来,依旧妆容精致。证实了花间仙子的三生宿命,凭借手中的扇子,飘起一缕烟雾。任由思绪缠绕。道家的装扮,何时才能羽化登仙。期待着那一天的到来。仙子在羅浮山做的美夢,穿着綵衣,雲髻低垂,素白的帳幕被風吹起。一覺醒來,依舊妝容精緻。證實了花間仙子的三生宿命,憑藉手中的扇子,飄起一縷煙霧。任由思緒纏繞。道家的裝扮,何時才能羽化登仙。期待着那一天的到來。

注释

1. 罗浮:传说中的仙山。2. 缟幕:白色的帐幕。3. 粉黛:指化妆品。4. 花间:指花丛中。5. 三生:佛教中指前生、今生、来生。6. 宿果:前生的果报。7. 谩:徒然。8. 羽化:成仙。9. 三吾亭:古代名亭。10. 茶盏:茶杯。11. 苔笺:用苔藓制成的纸。12. 蛾眉:美女的眉毛。13. 迢遥:遥远。14. 秋妍:秋天的美景。1. 羅浮:傳說中的仙山。2. 縞幕:白色的帳幕。3. 粉黛:指化妝品。4. 花間:指花叢中。5. 三生:佛教中指前生、今生、來生。6. 宿果:前生的果報。7. 謾:徒然。8. 羽化:成仙。9. 三吾亭:古代名亭。10. 茶盞:茶杯。11. 苔箋:用苔蘚製成的紙。12. 蛾眉:美女的眉毛。13. 迢遙:遙遠。14. 秋妍:秋天的美景。

赏析

这首诗以罗浮山仙子为主题,描绘了一幅梦幻般的景象。诗人运用细腻的笔触,将仙子的梦境与现实交织在一起,展现了超凡脱俗的美感。诗中的意象丰富,意境深远,给人以无尽的遐想。這首詩以羅浮山仙子爲主題,描繪了一幅夢幻般的景象。詩人運用細膩的筆觸,將仙子的夢境與現實交織在一起,展現了超凡脫俗的美感。詩中的意象豐富,意境深遠,給人以無盡的遐想。

← 返回诗文列表