谒金门 次冯正中韵 謁金門 次馮正中韻
新病起。
惆怅画屏云水。
春意难禁寒浪里。
苦心如冻蕊。
倦也薰笼斜倚。
窗外玉蟾低坠。
清夜啼乌疑雁至。
是愁还是喜。
新病起。
惆悵畫屏雲水。
春意難禁寒浪裏。
苦心如凍蕊。
倦也薰籠斜倚。
窗外玉蟾低墜。
清夜啼烏疑雁至。
是愁還是喜。
分享
译文
新病初愈。忧愁难耐，看着画屏上的云水。春意难以抵挡，却在寒冷的浪潮中。苦闷的心情如同冻结的花蕊。疲倦地斜靠在香炉上。窗外的月亮低垂。在清夜里听到啼乌声，像是大雁即将到来。这是愁还是喜。新病初愈。憂愁難耐，看着畫屏上的雲水。春意難以抵擋，卻在寒冷的浪潮中。苦悶的心情如同凍結的花蕊。疲倦地斜靠在香爐上。窗外的月亮低垂。在清夜裏聽到啼烏聲，像是大雁即將到來。這是愁還是喜。
注释
新病：新近患病。惆怅：忧愁，哀伤。画屏：指挂在墙壁上的画。春意：春天的气息。寒浪：寒冷的波浪，比喻寒冷的气候。苦心：愁苦的心情。冻蕊：冻结的花蕊。薰笼：古代用来薰香或取暖的器具。玉蟾：指月亮。啼乌：乌鸦的悲鸣。雁至：大雁飞来。新病：新近患病。惆悵：憂愁，哀傷。畫屏：指掛在牆壁上的畫。春意：春天的氣息。寒浪：寒冷的波浪，比喻寒冷的氣候。苦心：愁苦的心情。凍蕊：凍結的花蕊。薰籠：古代用來薰香或取暖的器具。玉蟾：指月亮。啼烏：烏鴉的悲鳴。雁至：大雁飛來。
赏析
吴湖帆的《谒金门 次冯正中韵》通过描绘春病初愈时的景象，抒发了诗人内心的惆怅与纠结。诗中运用了生动的意象和细腻的描绘，使得读者能够深刻感受到诗人复杂的情感世界。吳湖帆的《謁金門 次馮正中韻》通過描繪春病初愈時的景象，抒發了詩人內心的惆悵與糾結。詩中運用了生動的意象和細膩的描繪，使得讀者能夠深刻感受到詩人複雜的情感世界。