阳台路 次柳屯田韵 陽臺路 次柳屯田韻

yáng tái lù cì liǔ tún tián yùn

吴湖帆 清 吳湖帆 清

wú hú fān · qīng

标签: 诗词詩詞

水shuǐ乡xiāng晚wǎn。

伫zhù粉fěn尘chén絮xù扑pū,红hóng香xiāng撩liāo乱luàn。

似shì高gāo唐táng、峡xiá雨yǔ霏fēi霏fēi,寻xún梦mèng楚chǔ云yún非fēi远yuǎn。

斜xié照zhào上shàng危wēi阑lán,翠cuì袖xiù弄nòng寒hán,紫zǐ衫shān呵hē暖nuǎn。

凭píng谁shuí惯guàn。

便biàn怎zěn携xié、相xiāng将jiāng天tiān女nǚ花huā散sàn。

可kě是shì莲lián心xīn中zhōng苦kǔ,凝níng露lù点diǎn、珠zhū宫gōng蘸zhàn眼yǎn。

寸cùn丝sī千qiān缕lǚ,尽jǐn万wàn绪xù、罥juàn愁chóu何hé限xiàn。

浑hún无wú计jì、笼lóng纱shā绣xiù幄wò,醉zuì倚yǐ舞wǔ茅máo芳fāng馆guǎn。

阳yáng台tái畔pàn。

纵zòng平píng生shēng、离lí情qíng难nán遣qiǎn。

水乡晚。

伫粉尘絮扑,红香撩乱。

似高唐、峡雨霏霏,寻梦楚云非远。

斜照上危阑,翠袖弄寒,紫衫呵暖。

凭谁惯。

便怎携、相将天女花散。

可是莲心中苦,凝露点、珠宫蘸眼。

寸丝千缕,尽万绪、罥愁何限。

浑无计、笼纱绣幄,醉倚舞茅芳馆。

阳台畔。

纵平生、离情难遣。

水鄉晚。

佇粉塵絮撲,紅香撩亂。

似高唐、峽雨霏霏,尋夢楚雲非遠。

斜照上危闌,翠袖弄寒,紫衫呵暖。

憑誰慣。

便怎攜、相將天女花散。

可是蓮心中苦,凝露點、珠宮蘸眼。

寸絲千縷,盡萬緒、罥愁何限。

渾無計、籠紗繡幄,醉倚舞茅芳館。

陽臺畔。

縱平生、離情難遣。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

水乡的夜晚。 站立在粉尘飘扬中,红香纷乱。 像高唐、峡江的细雨绵绵,追寻梦境中的楚云并不遥远。 斜阳照在高高的栏杆上,翠袖摆弄着寒意,紫衫吹拂着温暖。 谁能习惯。 就这样带着、相携着天女散花。 是否莲花心中藏着苦涩,露水滴落在、珠宫沾湿了眼。 寸丝千缕,都是万千思绪,缠绕着无尽的忧愁。 完全没有办法、用纱笼绣幕,醉倚在舞茅香馆。 在阳台边。 即使平生、离别之情难以排遣。水鄉的夜晚。 站立在粉塵飄揚中,紅香紛亂。 像高唐、峽江的細雨綿綿,追尋夢境中的楚雲並不遙遠。 斜陽照在高高的欄杆上,翠袖擺弄着寒意,紫衫吹拂着溫暖。 誰能習慣。 就這樣帶着、相攜着天女散花。 是否蓮花心中藏着苦澀,露水滴落在、珠宮沾溼了眼。 寸絲千縷,都是萬千思緒,纏繞着無盡的憂愁。 完全沒有辦法、用紗籠繡幕,醉倚在舞茅香館。 在陽臺邊。 即使平生、離別之情難以排遣。

注释

高唐:指传说中的楚王与神女相会的场所。峡雨:形容细雨蒙蒙。楚云:指楚国天空的云彩。危阑:高而险的栏杆。翠袖:古代女子衣袖,常用来形容女子娇美的姿态。紫衫:古代女子的一种衣衫。天女花:指仙女散花。莲心中苦:指莲花内心的苦涩。珠宫:指珠玉装饰的宫殿。罥愁:缠绕着忧愁。笼纱绣幄:用纱笼绣幕来遮挡。舞茅芳馆:指茅草香馆,古代供人跳舞饮酒的地方。高唐:指傳說中的楚王與神女相會的場所。峽雨:形容細雨濛濛。楚雲:指楚國天空的雲彩。危闌:高而險的欄杆。翠袖:古代女子衣袖,常用來形容女子嬌美的姿態。紫衫:古代女子的一種衣衫。天女花:指仙女散花。蓮心中苦:指蓮花內心的苦澀。珠宮:指珠玉裝飾的宮殿。罥愁:纏繞着憂愁。籠紗繡幄:用紗籠繡幕來遮擋。舞茅芳館:指茅草香館,古代供人跳舞飲酒的地方。

赏析

这首诗以水乡晚景为背景,描绘了一幅美丽的画面。诗人运用细腻的笔触,将自然景色与人物情感巧妙地结合在一起,表达了对美好时光的留恋和对离别的无奈。诗中的意象丰富,情感真挚,令人回味无穷。這首詩以水鄉晚景爲背景,描繪了一幅美麗的畫面。詩人運用細膩的筆觸,將自然景色與人物情感巧妙地結合在一起,表達了對美好時光的留戀和對離別的無奈。詩中的意象豐富,情感真摯,令人回味無窮。

← 返回诗文列表