雪狮儿 虎丘 雪獅兒 虎丘
故丘还在，消沈霸业，繁华非昨。
到此徘徊，花冷一筝弦索。
琼楼半角。
正好梦、罗浮依约。
危阑倚、落红成阵，不嫌风恶。
缥缈云屏翠扑。
向天平回望，可招黄鹤。
响屧廊遥，忍吊吴宫芳若。
疏香领略。
渐雾隐金阊城郭。
闲自乐。
酒醒暮烟低幕。
故丘還在，消沈霸業，繁華非昨。
到此徘徊，花冷一箏絃索。
瓊樓半角。
正好夢、羅浮依約。
危闌倚、落紅成陣，不嫌風惡。
縹緲雲屏翠撲。
向天平回望，可招黃鶴。
響屧廊遙，忍吊吳宮芳若。
疏香領略。
漸霧隱金閶城郭。
閒自樂。
酒醒暮煙低幕。
分享
译文
旧时的山丘还在，曾经的霸业已沉寂，繁华已非昨日。来到这里徘徊，花香冷清，一弦琴声幽幽。琼楼只露半角。正是时候梦回罗浮山，危楼倚靠，落花如雨，不畏风狂。飘渺的云屏翠绿扑面。仰望天空，仿佛可以召唤黄鹤。远处回响着脚步声，不忍去吊念吴宫的芳华。品味着淡淡的香气。渐渐雾气隐去，金阊城郭显露。悠然自得。酒醒时分，暮烟低垂，夜幕降临。舊時的山丘還在，曾經的霸業已沉寂，繁華已非昨日。來到這裏徘徊，花香冷清，一弦琴聲幽幽。瓊樓只露半角。正是時候夢迴羅浮山，危樓倚靠，落花如雨，不畏風狂。飄渺的雲屏翠綠撲面。仰望天空，彷彿可以召喚黃鶴。遠處迴響着腳步聲，不忍去吊念吳宮的芳華。品味着淡淡的香氣。漸漸霧氣隱去，金閶城郭顯露。悠然自得。酒醒時分，暮煙低垂，夜幕降臨。
注释
1. 故丘：指虎丘。2. 消沈霸业：指曾经强大的霸业已经消失。3. 繁华非昨：指曾经的繁华已经不再是昨天。4. 罗浮：传说中的仙境。5. 危阑：高楼上的栏杆。6. 琼楼：指华美的楼阁。7. 疏香：指淡淡的香气。1. 故丘：指虎丘。2. 消沈霸業：指曾經強大的霸業已經消失。3. 繁華非昨：指曾經的繁華已經不再是昨天。4. 羅浮：傳說中的仙境。5. 危闌：高樓上的欄杆。6. 瓊樓：指華美的樓閣。7. 疏香：指淡淡的香氣。
赏析
吴湖帆的《雪狮儿 虎丘》通过对虎丘景色的描绘，表达了作者对往昔繁华的怀念和对现实的感慨。诗中运用了丰富的意象，如‘琼楼’、‘落红’等，营造出一种凄美、幽怨的氛围。诗人在游览虎丘时，感慨万千，通过对自然景色的描绘，抒发了对历史的沉思和对人生的感悟。吳湖帆的《雪獅兒 虎丘》通過對虎丘景色的描繪，表達了作者對往昔繁華的懷念和對現實的感慨。詩中運用了豐富的意象，如‘瓊樓’、‘落紅’等，營造出一種悽美、幽怨的氛圍。詩人在遊覽虎丘時，感慨萬千，通過對自然景色的描繪，抒發了對歷史的沉思和對人生的感悟。