行香子 九月初三,和螺川韵 行香子 九月初三,和螺川韻
月向谁娇。
眉恁谁描。
恰珍珠、露湛今宵。
风欺薄袖,酒逞柔腰。
甚渚边凫,枝头蝶,水中鱽。
香为谁飘。
花待谁浇。
寄相思、红豆曾抛。
梦回怜枕,诗发寻瓢。
溯蜀江云,湘江雨,浙江潮。
月向誰嬌。
眉恁誰描。
恰珍珠、露湛今宵。
風欺薄袖,酒逞柔腰。
甚渚邊鳧,枝頭蝶,水中魛。
香爲誰飄。
花待誰澆。
寄相思、紅豆曾拋。
夢迴憐枕,詩發尋瓢。
溯蜀江雲,湘江雨,浙江潮。
分享
译文
月亮向谁妩媚,眉毛是谁描画,恰似珍珠露水晶莹今宵。风吹薄袖,酒意柔顺。为何湖边水鸟,枝头蝴蝶,水中鱼儿。月亮向誰嫵媚,眉毛是誰描畫,恰似珍珠露水晶瑩今宵。風吹薄袖,酒意柔順。爲何湖邊水鳥,枝頭蝴蝶,水中魚兒。
注释
行香子:词牌名。九月初三:农历九月三日。螺川:地名。韵:押韵。娇:美好。恁:怎么。恰:正好。珍珠:比喻月亮。露湛:露水晶莹。今宵:今夜。风欺薄袖:风吹得衣袖薄如蝉翼。酒逞柔腰:酒意使腰身柔软。甚:为何。渚边:湖边。凫:水鸟。枝头:树枝上。蝶:蝴蝶。水中:水中。香为谁飘:香气飘向谁。花待谁浇:花儿等待谁浇水。寄相思:寄托相思之情。红豆:相思的象征。曾抛:曾经抛掷。梦回怜枕:梦醒时怜惜枕头。诗发寻瓢:写出诗来寻找解忧之物。溯:向上游。蜀江:四川的江河。湘江:湖南的江河。浙江:浙江的江河。潮:潮水。行香子:詞牌名。九月初三:農曆九月三日。螺川:地名。韻:押韻。嬌:美好。恁:怎麼。恰:正好。珍珠:比喻月亮。露湛:露水晶瑩。今宵:今夜。風欺薄袖:風吹得衣袖薄如蟬翼。酒逞柔腰:酒意使腰身柔軟。甚:爲何。渚邊:湖邊。鳧:水鳥。枝頭:樹枝上。蝶:蝴蝶。水中:水中。香爲誰飄:香氣飄向誰。花待誰澆:花兒等待誰澆水。寄相思:寄託相思之情。紅豆:相思的象徵。曾拋:曾經拋擲。夢迴憐枕:夢醒時憐惜枕頭。詩發尋瓢:寫出詩來尋找解憂之物。溯:向上遊。蜀江:四川的江河。湘江:湖南的江河。浙江:浙江的江河。潮:潮水。
赏析
此词以细腻的笔触描绘了月夜之美,通过对比和象征手法,表达了词人对美好事物的喜爱和对远方亲人的思念之情。词中意象丰富,情感真挚,读来令人陶醉。此詞以細膩的筆觸描繪了月夜之美,通過對比和象徵手法,表達了詞人對美好事物的喜愛和對遠方親人的思念之情。詞中意象豐富,情感真摯,讀來令人陶醉。