小重山 次薛昭蕴韵,悼杨清磬庚兄 小重山 次薛昭蘊韻,悼楊清磬庚兄

xiǎo zhòng shān cì xuē zhāo yùn yùn dào yáng qīng qìng gēng xiōng

吴湖帆 清 吳湖帆 清

wú hú fān · qīng

标签: 诗词詩詞

回huí溯sù城chéng南nán杨yáng柳liǔ青qīng。

卅sà年nián离lí乱luàn别bié,月yuè重zhòng明míng。

西xī风fēng吹chuī乍zhà断duàn肠cháng声shēng。

清qīng泪lèi滴dī,何hé处chù觅mì流liú莺yīng。

佳jiā约yuē不bù期qī成chéng。

停tíng杯bēi思sī福fú致zhì,若ruò为wèi情qíng。

几jǐ番fān惆chóu怅chàng且qiě分fēn行xíng。

跫qióng音yīn寂jì,无wú语yǔ暗àn愁chóu生shēng。

回溯城南杨柳青。

卅年离乱别,月重明。

西风吹乍断肠声。

清泪滴,何处觅流莺。

佳约不期成。

停杯思福致,若为情。

几番惆怅且分行。

跫音寂,无语暗愁生。

回溯城南楊柳青。

卅年離亂別,月重明。

西風吹乍斷腸聲。

清淚滴,何處覓流鶯。

佳約不期成。

停杯思福致,若爲情。

幾番惆悵且分行。

跫音寂,無語暗愁生。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

回望城南青青杨柳,三十年的离别,月儿重新明亮。西风吹起,仿佛听到了断肠声,清泪滴落,哪里去寻找那流莺?美好的约定未能如期实现,停下酒杯思考幸福,为何如此多情?几度忧愁,暂且分个段落。脚步声消失,无言中愁绪滋生。回望城南青青楊柳,三十年的離別,月兒重新明亮。西風吹起,彷彿聽到了斷腸聲,清淚滴落,哪裏去尋找那流鶯?美好的約定未能如期實現,停下酒杯思考幸福,爲何如此多情?幾度憂愁,暫且分個段落。腳步聲消失,無言中愁緒滋生。

注释

(1)城南:指苏州城南,作者居处。(2)卅年:三十年。(3)月重明:指月光重现,意味着时间过去了很久。(4)乍:突然。(5)流莺:指鸟儿。(6)佳约:美好的约定。(7)跫音:脚步声。(1)城南:指蘇州城南,作者居處。(2)卅年:三十年。(3)月重明:指月光重現,意味着時間過去了很久。(4)乍:突然。(5)流鶯:指鳥兒。(6)佳約:美好的約定。(7)跫音:腳步聲。

赏析

这首诗通过描绘诗人对友人的思念之情,抒发了诗人对人生无常、美好时光易逝的感慨。诗中运用了丰富的意象和生动的语言,将诗人内心的悲痛和无奈表现得淋漓尽致,具有很高的艺术价值。這首詩通過描繪詩人對友人的思念之情,抒發了詩人對人生無常、美好時光易逝的感慨。詩中運用了豐富的意象和生動的語言,將詩人內心的悲痛和無奈表現得淋漓盡致,具有很高的藝術價值。

← 返回诗文列表