西施 灵岩怀古，次柳屯田韵 西施 靈巖懷古，次柳屯田韻
廿年游屐几人偕。
吊古酹愁淮。
馆娃宫井，艳迹费疑猜。
纵使长廊，屧响能听得，怕勾践重来。
粉光腻水灵岩好，酸风射，已尘埃。
但回首、夕阳西下，莫徘徊。
漫说鸱𡗝，一棹归湖去，任秋老琴台。
廿年遊屐幾人偕。
弔古酹愁淮。
館娃宮井，豔跡費疑猜。
縱使長廊，屧響能聽得，怕勾踐重來。
粉光膩水靈巖好，酸風射，已塵埃。
但回首、夕陽西下，莫徘徊。
漫說鴟𡗝，一棹歸湖去，任秋老琴臺。
分享
译文
二十年的旅行中，有多少人曾与我同行。凭吊古事，将酒洒向淮水。馆娃宫的井，关于她的美丽事迹让人难以猜疑。即使是在长廊里，鞋子的声音也能听到，但恐怕勾践会再次归来。粉色的光芒在灵岩的水中显得特别美丽，酸风刺骨，已经满是尘埃。但回首夕阳西下，不要徘徊。随意地说着鸱鹗，一叶扁舟归向湖中，任由秋天在琴台上老去。二十年的旅行中，有多少人曾與我同行。憑弔古事，將酒灑向淮水。館娃宮的井，關於她的美麗事蹟讓人難以猜疑。即使是在長廊裏，鞋子的聲音也能聽到，但恐怕勾踐會再次歸來。粉色的光芒在靈巖的水中顯得特別美麗，酸風刺骨，已經滿是塵埃。但回首夕陽西下，不要徘徊。隨意地說着鴟鶚，一葉扁舟歸向湖中，任由秋天在琴臺上老去。
注释
馆娃宫：春秋时吴王夫差为西施所建之宫。鸱鹗：鸟名，比喻恶人。館娃宮：春秋時吳王夫差爲西施所建之宮。鴟鶚：鳥名，比喻惡人。
赏析
吴湖帆的这首诗以怀古为主题，通过对西施和馆娃宫的描绘，表达了对历史的感慨和对美好事物的留恋。诗中运用了丰富的意象和生动的语言，展现了作者深厚的文学功底。吳湖帆的這首詩以懷古爲主題，通過對西施和館娃宮的描繪，表達了對歷史的感慨和對美好事物的留戀。詩中運用了豐富的意象和生動的語言，展現了作者深厚的文學功底。