诉衷情近 七夕 訴衷情近 七夕

sù zhōng qíng jìn qī xī

吴湖帆 吳湖帆

wú hú fān · qīng

标签: 诗词詩詞

tiānshuǐliàojīnxiāochùchùhóngyuānshājiāomiánquèbiāndàijià

háibìngjiānxiéshǒu穿chuānzhēnjiùshìduōfēng

liáng

qiānjīnnánshě

mǎn怀huáijìngpànqīngxiè

qiūzhà

huàlánjìngxīngmóuyuǎnjiàng

yànshuōtánggōnghuà

碧天如水,料得今宵处处,红鸳沙底交眠,乌鹊渡边待驾。

还记并肩私语,携手穿针,旧事多风雅。

思良夜。

一刻千金难舍。

满怀离绪,竟夕拚倾泻。

秋期乍。

画阑静倚,星眸远睇,绛河低亚。

艳说唐宫话。

碧天如水,料得今宵處處,紅鴛沙底交眠,烏鵲渡邊待駕。

還記並肩私語,攜手穿針,舊事多風雅。

思良夜。

一刻千金難捨。

滿懷離緒,竟夕拚傾瀉。

秋期乍。

畫闌靜倚,星眸遠睇,絳河低亞。

豔說唐宮話。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

碧蓝的天空如水般清澈,料想今晚到处都是,红色的鸳鸯在沙滩底交颈而眠,乌鹊在渡边等待。还记得我们并肩私语,携手穿针,那些往事多么风雅。思念美好的夜晚。一秒钟千金难舍。满怀的离愁,整夜都愿意尽情倾诉。秋天刚刚来临。静静地倚在画栏边,星眸远望,银河低垂。谈论着唐宫的往事。碧藍的天空如水般清澈,料想今晚到處都是,紅色的鴛鴦在沙灘底交頸而眠,烏鵲在渡邊等待。還記得我們並肩私語,攜手穿針,那些往事多麼風雅。思念美好的夜晚。一秒鐘千金難捨。滿懷的離愁,整夜都願意盡情傾訴。秋天剛剛來臨。靜靜地倚在畫欄邊,星眸遠望,銀河低垂。談論着唐宮的往事。

注释

红鸳:红色的鸳鸯。乌鹊:乌鸦。私语:悄悄地说话。穿针:比喻做针线活。旧事:过去的事情。风雅:高雅。离绪:离别的情绪。拚倾泻:拼命地倾诉。秋期:秋天。画阑:画有图案的栏杆。星眸:星星般明亮的眼睛。绛河:银河。艳说:夸耀地说。紅鴛:紅色的鴛鴦。烏鵲:烏鴉。私語:悄悄地說話。穿針:比喻做針線活。舊事:過去的事情。風雅:高雅。離緒:離別的情緒。拚傾瀉:拼命地傾訴。秋期:秋天。畫闌:畫有圖案的欄杆。星眸:星星般明亮的眼睛。絳河:銀河。豔說:誇耀地說。

赏析

这首诗以七夕为背景,通过对夜空、鸳鸯、乌鹊等自然景物的描绘,表达了诗人对美好时光的怀念和对离别的感慨。诗中运用了丰富的意象和细腻的情感,展现了诗人对生活的热爱和对传统文化的尊重。這首詩以七夕爲背景,通過對夜空、鴛鴦、烏鵲等自然景物的描繪,表達了詩人對美好時光的懷念和對離別的感慨。詩中運用了豐富的意象和細膩的情感,展現了詩人對生活的熱愛和對傳統文化的尊重。

← 返回诗文列表