少年游五首 其一 少年遊五首 其一
绿杨连苑,绯桃露井,袖印亚阑红。
诗寻燕语,歌酬莺款,绰约美人风。
芳菲会上,丹青引里,几度忆曾逢。
可念当初,无言一笑,临别太匆匆。
綠楊連苑,緋桃露井,袖印亞闌紅。
詩尋燕語,歌酬鶯款,綽約美人風。
芳菲會上,丹青引裏,幾度憶曾逢。
可念當初,無言一笑,臨別太匆匆。
分享
译文
翠绿的杨柳连着园林,红桃露珠在井边,衣袖上留下淡淡的红色印痕。寻找诗中燕子的语言,用歌声回应黄莺的问候,风姿绰约的美人如画。在芬芳的聚会上,画中描绘的情景里,多次回忆曾经相逢的情景。是否还记得当初,无言中的一笑,离别时太过匆忙。翠綠的楊柳連着園林,紅桃露珠在井邊,衣袖上留下淡淡的紅色印痕。尋找詩中燕子的語言,用歌聲回應黃鶯的問候,風姿綽約的美人如畫。在芬芳的聚會上,畫中描繪的情景裏,多次回憶曾經相逢的情景。是否還記得當初,無言中的一笑,離別時太過匆忙。
注释
①连苑:连着的园林。②绯桃:红桃。③亚阑:一种红色装饰。④绰约:形容女子姿态柔美。⑤丹青:画。⑥几度:多次。①連苑:連着的園林。②緋桃:紅桃。③亞闌:一種紅色裝飾。④綽約:形容女子姿態柔美。⑤丹青:畫。⑥幾度:多次。
赏析
这首诗通过细腻的描写,展现了少女轻盈、优雅的形象。诗中运用了丰富的意象,如绿杨、红桃、美人等,将少女的美丽和风姿表现得淋漓尽致。同时,诗人巧妙地运用对比和夸张的手法,增强了诗歌的艺术效果。這首詩通過細膩的描寫,展現了少女輕盈、優雅的形象。詩中運用了豐富的意象,如綠楊、紅桃、美人等,將少女的美麗和風姿表現得淋漓盡致。同時,詩人巧妙地運用對比和誇張的手法,增強了詩歌的藝術效果。