少年游五首 其四 少年遊五首 其四
鸳帷绣梦，珠帘摇影，人月掩灯明。
芳心宛转，黛眉凝敛，娇媚不胜情。
千金一刻，轻分忍别，魂梦绕车征。
门前细语几叮咛。
离绪伫亭亭。
鴛帷繡夢，珠簾搖影，人月掩燈明。
芳心宛轉，黛眉凝斂，嬌媚不勝情。
千金一刻，輕分忍別，魂夢繞車徵。
門前細語幾叮嚀。
離緒佇亭亭。
分享
译文
鸳鸯帐中绣梦，珠帘轻轻摇曳，人影和月光遮掩了灯光明亮。芳心辗转不定，眉毛紧锁，娇媚得让人难以承受。千金难买的一刻，轻轻分开，忍心分别，魂梦缠绕在远行的车轮上。门前细语多次叮咛，离别的情绪在亭亭玉立中流露。鴛鴦帳中繡夢，珠簾輕輕搖曳，人影和月光遮掩了燈光明亮。芳心輾轉不定，眉毛緊鎖，嬌媚得讓人難以承受。千金難買的一刻，輕輕分開，忍心分別，魂夢纏繞在遠行的車輪上。門前細語多次叮嚀，離別的情緒在亭亭玉立中流露。
注释
1. 鸳帷：指绣有鸳鸯的帐子，常用来比喻男女之间的爱情。2. 珠帘：用珍珠装饰的帘子，形容华丽。3. 芳心：女子内心深处的情感。4. 黛眉：古代女子用黛色画眉，这里指眉毛。5. 娇媚：娇柔妩媚。6. 千金一刻：形容时间宝贵，一刻千金。7. 车征：远行的车轮。8. 伫亭亭：形容站立的样子。1. 鴛帷：指繡有鴛鴦的帳子，常用來比喻男女之間的愛情。2. 珠簾：用珍珠裝飾的簾子，形容華麗。3. 芳心：女子內心深處的情感。4. 黛眉：古代女子用黛色畫眉，這裏指眉毛。5. 嬌媚：嬌柔嫵媚。6. 千金一刻：形容時間寶貴，一刻千金。7. 車徵：遠行的車輪。8. 佇亭亭：形容站立的樣子。
赏析
吴湖帆的《少年游五首 其四》以细腻的笔触描绘了女子离别时的哀愁。诗中通过‘鸳帷绣梦’、‘珠帘摇影’等意象，营造出一种朦胧、梦幻的氛围，表达了女子对爱情的珍视和离别的无奈。‘千金一刻’、‘魂梦绕车征’等句子，更是将女子的思念之情推向高潮，令人感慨万千。整首诗情感真挚，意境深远，是古代诗词中的佳作。吳湖帆的《少年遊五首 其四》以細膩的筆觸描繪了女子離別時的哀愁。詩中通過‘鴛帷繡夢’、‘珠簾搖影’等意象，營造出一種朦朧、夢幻的氛圍，表達了女子對愛情的珍視和離別的無奈。‘千金一刻’、‘魂夢繞車徵’等句子，更是將女子的思念之情推向高潮，令人感慨萬千。整首詩情感真摯，意境深遠，是古代詩詞中的佳作。