少年游 次周清真韵四首 其一 少年遊 次周清真韻四首 其一
龙团初罢，香温味苦，回意试鲜橙。
便觉清心，凝情何许，微醉伴调笙。
浑忘一刻千金短，隐隐漏深更。
上马谁扶，路遥星暗，斟酌且休行。
龍團初罷，香溫味苦，回意試鮮橙。
便覺清心，凝情何許，微醉伴調笙。
渾忘一刻千金短，隱隱漏深更。
上馬誰扶，路遙星暗，斟酌且休行。
分享
译文
龙团茶刚刚喝完，香气温存而味道苦涩，又试着品尝新鲜橙子。顿时觉得心情清爽，凝神沉思，微醺之中伴随着笙歌。完全忘记了时间的短暂，只觉得夜深漏声长。骑马出门无人扶持，路途遥远星辰昏暗，且慢慢饮酒，不要急于前行。龍團茶剛剛喝完，香氣溫存而味道苦澀，又試着品嚐新鮮橙子。頓時覺得心情清爽，凝神沉思，微醺之中伴隨着笙歌。完全忘記了時間的短暫，只覺得夜深漏聲長。騎馬出門無人扶持，路途遙遠星辰昏暗，且慢慢飲酒，不要急於前行。
注释
龙团：古代名茶。清真：周邦彦的字，此处指周邦彦的词风。鲜橙：新鲜橙子。调笙：吹奏笙乐。千金短：形容时间短暂。漏深更：古代计时器，夜深时漏声长。斟酌：慢慢饮酒。龍團：古代名茶。清真：周邦彥的字，此處指周邦彥的詞風。鮮橙：新鮮橙子。調笙：吹奏笙樂。千金短：形容時間短暫。漏深更：古代計時器，夜深時漏聲長。斟酌：慢慢飲酒。
赏析
吴湖帆的这首《少年游》以清新脱俗的笔触，描绘了少年饮酒赏月的闲适生活。词中通过对龙团茶、鲜橙、笙歌等细节的描绘，营造出一种宁静致远的意境。‘浑忘一刻千金短’一句，既表达了诗人对时光流逝的感慨，也流露出对当下生活的珍惜。全词语言优美，意境深远，是一首具有较高艺术价值的词作。吳湖帆的這首《少年遊》以清新脫俗的筆觸，描繪了少年飲酒賞月的閒適生活。詞中通過對龍團茶、鮮橙、笙歌等細節的描繪，營造出一種寧靜致遠的意境。‘渾忘一刻千金短’一句，既表達了詩人對時光流逝的感慨，也流露出對當下生活的珍惜。全詞語言優美，意境深遠，是一首具有較高藝術價值的詞作。