瑞鹤仙 为陆颂尧陇梅图,次周清真韵 瑞鶴仙 爲陸頌堯隴梅圖,次周清真韻

ruì hè xiān wèi lù sòng yáo lǒng méi tú cì zhōu qīng zhēn yùn

吴湖帆 清 吳湖帆 清

wú hú fān · qīng

标签: 诗词詩詞

陇lǒng梅méi芳fāng讯xùn好hǎo,正zhèng梦mèng断duàn魂hún凝níng,疏shū香xiāng情qíng色sè。

年nián年nián惯guàn行xíng处chù,携xié尊zūn俎zǔ、经jīng醉zuì湖hú山shān曾céng客kè。

寻xún幽yōu选xuǎn胜shèng,拚pàn清qīng狂kuáng、何hé计jì赚zhuàn力lì。

待dài归guī时shí、细xì写xiě游yóu踪zōng浪làng迹jì,伴bàn赏shǎng岑cén寂jì。

痴chī极jí。

留liú连lián缃xiāng素sù,自zì怜lián偏piān向xiàng,蠹dù索suǒ余yú食shí。

斜xié晖huī望wàng远yuǎn,黄huáng歇xiē浦pǔ,龙lóng华huá陌mò。

怅chàng荒huāng台tái、鸦yā阵zhèn茫máng茫máng成chéng叹tàn息xī。

宵xiāo窗chuāng还hái恼nǎo漏lòu滴dī。

尽jǐn无wú眠mián、欹yī枕zhěn憔qiáo悴cuì,夜yè阑lán暗àn忆yì。

陇梅芳讯好,正梦断魂凝,疏香情色。

年年惯行处,携尊俎、经醉湖山曾客。

寻幽选胜,拚清狂、何计赚力。

待归时、细写游踪浪迹,伴赏岑寂。

痴极。

留连缃素,自怜偏向,蠹索余食。

斜晖望远,黄歇浦,龙华陌。

怅荒台、鸦阵茫茫成叹息。

宵窗还恼漏滴。

尽无眠、欹枕憔悴,夜阑暗忆。

隴梅芳訊好,正夢斷魂凝,疏香情色。

年年慣行處,攜尊俎、經醉湖山曾客。

尋幽選勝,拚清狂、何計賺力。

待歸時、細寫遊蹤浪跡,伴賞岑寂。

癡極。

留連緗素,自憐偏向,蠹索餘食。

斜暉望遠,黃歇浦,龍華陌。

悵荒臺、鴉陣茫茫成嘆息。

宵窗還惱漏滴。

盡無眠、欹枕憔悴,夜闌暗憶。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

陇上的梅花传来芬芳的消息,正是梦断魂凝的时刻,疏淡的香气和美丽的景色。每年我习惯走过的地方,带着酒菜,曾在湖山间畅饮。寻找幽静的地方,不顾一切地寻找美景,不计较付出多少力气。等到回来时,细细记录游历的足迹,陪伴着欣赏这份寂静。隴上的梅花傳來芬芳的消息,正是夢斷魂凝的時刻,疏淡的香氣和美麗的景色。每年我習慣走過的地方,帶着酒菜,曾在湖山間暢飲。尋找幽靜的地方,不顧一切地尋找美景,不計較付出多少力氣。等到回來時,細細記錄遊歷的足跡,陪伴着欣賞這份寂靜。

注释

1. 陇梅:指陇上的梅花。2. 疏香:指清淡的香气。3. 梦断魂凝:形容梦醒后心情沉重。4. 携尊俎:指带着酒菜。5. 经醉湖山:指曾在湖山间畅饮。6. 寻幽选胜:指寻找幽静的地方。7. 拼清狂:指不顾一切地追求。8. 赚力:指付出力气。9. 留连缃素:指留恋着淡雅的景色。10. 蠹索余食:指吃剩下的食物。11. 黄歇浦:指黄浦江。12. 龙华陌:指龙华寺附近的道路。13. 荒台:指荒废的台地。14. 鸦阵:指乌鸦聚集的景象。15. 憔悴:指疲惫不堪。16. 夜阑暗忆:指夜深人静时暗自回忆。1. 隴梅:指隴上的梅花。2. 疏香:指清淡的香氣。3. 夢斷魂凝:形容夢醒後心情沉重。4. 攜尊俎:指帶着酒菜。5. 經醉湖山:指曾在湖山間暢飲。6. 尋幽選勝:指尋找幽靜的地方。7. 拼清狂:指不顧一切地追求。8. 賺力:指付出力氣。9. 留連緗素:指留戀着淡雅的景色。10. 蠹索餘食:指喫剩下的食物。11. 黃歇浦:指黃浦江。12. 龍華陌:指龍華寺附近的道路。13. 荒臺:指荒廢的臺地。14. 鴉陣:指烏鴉聚集的景象。15. 憔悴:指疲憊不堪。16. 夜闌暗憶:指夜深人靜時暗自回憶。

赏析

这首诗以梅花为引,抒发了诗人对美好景色的向往和对往事的怀念。诗中运用了丰富的意象和细腻的描写,将诗人的情感与自然景色融为一体,展现了诗人对生活的热爱和对美好时光的留恋。這首詩以梅花爲引,抒發了詩人對美好景色的嚮往和對往事的懷念。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫,將詩人的情感與自然景色融爲一體,展現了詩人對生活的熱愛和對美好時光的留戀。

← 返回诗文列表