曲游春 次周草窗韵 曲遊春 次周草窗韻

qū yóu chūn cì zhōu cǎo chuāng yùn

吴湖帆 清 吳湖帆 清

wú hú fān · qīng

标签: 诗词詩詞

醉zuì里lǐ移yí帆fān去qù,向xiàng绣xiù帏wéi寻xún梦mèng,依yī旧jiù愁chóu织zhī。

浪làng迹jì春chūn风fēng,听tīng邻lín舟zhōu歌gē笑xiào,细xì声shēng流liú隙xì。

一yī叶yè晴qíng波bō隔gé。

谩mán独dú倚yǐ、画huà舲líng吹chuī笛dí。

展zhǎn镜jìng奁lián、水shuǐ抹mǒ浮fú霞xiá,羞xiū煞shā馆guǎn娃wá颜yán色sè。

绮qǐ陌mò。

垂chuí杨yáng摇yáo碧bì。

看kàn花huā底dǐ游yóu骢cōng,红hóng缕lǚ珠zhū勒lēi。

金jīn粉fěn楼lóu台tái,又yòu尘chén凝níng网wǎng户hù,雨yǔ侵qīn帘lián幂mì。

尊zūn酒jiǔ消xiāo寒hán食shí。

算suàn客kè况kuàng、文wén鸳yuān岑cén寂jì。

问wèn后hòu期qī、载zài月yuè重zhòng来lái,几jǐ时shí料liào得dé。

醉里移帆去,向绣帏寻梦,依旧愁织。

浪迹春风,听邻舟歌笑,细声流隙。

一叶晴波隔。

谩独倚、画舲吹笛。

展镜奁、水抹浮霞,羞煞馆娃颜色。

绮陌。

垂杨摇碧。

看花底游骢,红缕珠勒。

金粉楼台,又尘凝网户,雨侵帘幂。

尊酒消寒食。

算客况、文鸳岑寂。

问后期、载月重来,几时料得。

醉裏移帆去,向繡幃尋夢,依舊愁織。

浪跡春風,聽鄰舟歌笑,細聲流隙。

一葉晴波隔。

謾獨倚、畫舲吹笛。

展鏡奩、水抹浮霞,羞煞館娃顏色。

綺陌。

垂楊搖碧。

看花底遊驄,紅縷珠勒。

金粉樓臺,又塵凝網戶,雨侵簾冪。

尊酒消寒食。

算客況、文鴛岑寂。

問後期、載月重來,幾時料得。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

醉酒中扬帆远去,寻找绣帏中的梦境,依旧愁绪重重。踏着春风流浪,听着邻舟上的歌声笑语,细声穿透缝隙。一片晴朗的波浪将我与你隔开。漫无目的地独自倚靠在画舫上吹笛。打开镜匣,水面倒映着浮动的云霞,羞得馆娃宫中的美女也黯然失色。繁华的街道上,垂柳摇曳着碧绿。看着花下骑马游玩的骏马,红色的缰绳上挂着珍珠。金粉装饰的楼台,又蒙上了尘埃和蛛网,雨打在帘幕上。喝着酒消解寒食的寂寞。算一算客居的情况,文人才子的孤独。问起再次相见的日期,何时才能预料得到。醉酒中揚帆遠去,尋找繡幃中的夢境,依舊愁緒重重。踏着春風流浪,聽着鄰舟上的歌聲笑語,細聲穿透縫隙。一片晴朗的波浪將我與你隔開。漫無目的地獨自倚靠在畫舫上吹笛。打開鏡匣,水面倒映着浮動的雲霞,羞得館娃宮中的美女也黯然失色。繁華的街道上,垂柳搖曳着碧綠。看着花下騎馬遊玩的駿馬,紅色的繮繩上掛着珍珠。金粉裝飾的樓臺,又蒙上了塵埃和蛛網,雨打在簾幕上。喝着酒消解寒食的寂寞。算一算客居的情況,文人才子的孤獨。問起再次相見的日期,何時才能預料得到。

注释

1. 绣帏:绣花的帐幔。2. 馆娃:馆娃宫,古代美女居住的地方,此处代指美女。3. 绮陌:繁华的街道。4. 游骢:骑马游玩的骏马。5. 金粉:金色和粉红色,此处指华丽的装饰。6. 岑寂:寂静,孤独。1. 繡幃:繡花的帳幔。2. 館娃:館娃宮,古代美女居住的地方,此處代指美女。3. 綺陌:繁華的街道。4. 遊驄:騎馬遊玩的駿馬。5. 金粉:金色和粉紅色,此處指華麗的裝飾。6. 岑寂:寂靜,孤獨。

赏析

吴湖帆的《曲游春 次周草窗韵》通过描绘一幅春日江景,表达了作者对美好生活的向往和对现实生活的无奈。诗中运用了丰富的意象和细腻的情感,展现了作者深厚的文学功底和审美情趣。吳湖帆的《曲遊春 次周草窗韻》通過描繪一幅春日江景,表達了作者對美好生活的嚮往和對現實生活的無奈。詩中運用了豐富的意象和細膩的情感,展現了作者深厚的文學功底和審美情趣。

← 返回诗文列表