清平乐 清平樂
小帘楼畔。
可许琴心愿。
别恨天涯芳草怨。
只怕离肠先断。
几番气短情长。
枉抛珠泪千行。
点湿墙头红粉，杏花春雨斜阳。
小簾樓畔。
可許琴心願。
別恨天涯芳草怨。
只怕離腸先斷。
幾番氣短情長。
枉拋珠淚千行。
點溼牆頭紅粉，杏花春雨斜陽。
分享
译文
在小帘楼的旁边，可以许下弹琴的心愿。离别后的怨恨像天涯的芳草一样蔓延，只是害怕思念的肠子先断。几番情绪起伏，枉然抛洒了千行珍珠般的泪水。泪水打湿了墙头的红粉，杏花在春雨和斜阳中摇曳。在小簾樓的旁邊，可以許下彈琴的心願。離別後的怨恨像天涯的芳草一樣蔓延，只是害怕思念的腸子先斷。幾番情緒起伏，枉然拋灑了千行珍珠般的淚水。淚水打溼了牆頭的紅粉，杏花在春雨和斜陽中搖曳。
注释
小帘楼畔：指在帘幕和楼台旁边。琴心愿：弹琴时的心愿。别恨：离别后的怨恨。芳草怨：比喻离愁别绪。离肠：思念之情。珠泪：珍珠般的泪水。红粉：红色的化妆品，这里指花朵。杏花春雨斜阳：春天的杏花在细雨和斜阳中。小簾樓畔：指在簾幕和樓臺旁邊。琴心願：彈琴時的心願。別恨：離別後的怨恨。芳草怨：比喻離愁別緒。離腸：思念之情。珠淚：珍珠般的淚水。紅粉：紅色的化妝品，這裏指花朵。杏花春雨斜陽：春天的杏花在細雨和斜陽中。
赏析
这首词通过细腻的描写，表达了诗人对离别之情的深切感受。词中运用了丰富的意象，如小帘楼、芳草、红粉、杏花等，使情感更加生动鲜明。同时，词中运用了对比和夸张的手法，如‘离肠先断’、‘珠泪千行’，增强了情感的表达力。整首词情感真挚，意境优美，具有很高的艺术价值。這首詞通過細膩的描寫，表達了詩人對離別之情的深切感受。詞中運用了豐富的意象，如小簾樓、芳草、紅粉、杏花等，使情感更加生動鮮明。同時，詞中運用了對比和誇張的手法，如‘離腸先斷’、‘珠淚千行’，增強了情感的表達力。整首詞情感真摯，意境優美，具有很高的藝術價值。