清平乐 其十四 清平樂 其十四
归迟莫怨。
惯惹游丝转。
欲问一春能几见。
玉指数来都遍。
满园斜日笼明。
裁花剪叶无凭。
诉与东风休怪，燕儿生小多情。
歸遲莫怨。
慣惹遊絲轉。
欲問一春能幾見。
玉指數來都遍。
滿園斜日籠明。
裁花剪葉無憑。
訴與東風休怪，燕兒生小多情。
分享
译文
回来晚了不要抱怨，习惯了惹得游丝缠绕。想要问这春天能见你几次，玉指一一点数已经走遍。满园斜阳笼罩着明亮，裁剪花叶却没有任何依靠。告诉春风不要怪罪，小燕子生性多情。回來晚了不要抱怨，習慣了惹得遊絲纏繞。想要問這春天能見你幾次，玉指一一點數已經走遍。滿園斜陽籠罩着明亮，裁剪花葉卻沒有任何依靠。告訴春風不要怪罪，小燕子生性多情。
注释
游丝：春天里飘荡的细丝，这里比喻时光的流逝。玉指：这里指女子的手指，比喻美好的事物。斜日：夕阳。笼明：笼罩着明亮。裁花剪叶：指园艺活动。无凭：没有依靠。东风：春天的风，这里比喻情人。燕儿：燕子。遊絲：春天裏飄蕩的細絲，這裏比喻時光的流逝。玉指：這裏指女子的手指，比喻美好的事物。斜日：夕陽。籠明：籠罩着明亮。裁花剪葉：指園藝活動。無憑：沒有依靠。東風：春天的風，這裏比喻情人。燕兒：燕子。
赏析
此诗通过细腻的描写，表达了诗人对美好时光的珍惜和对爱人的深情。诗人以游丝比喻时光的流逝，以玉指比喻美好的事物，以斜日比喻夕阳的美好，以裁花剪叶比喻园艺活动，以东风比喻情人，以燕儿比喻多情，通过这些意象的运用，展现了诗人内心的情感世界。整首诗语言优美，意境深远，是一首充满感情和哲理的佳作。此詩通過細膩的描寫，表達了詩人對美好時光的珍惜和對愛人的深情。詩人以遊絲比喻時光的流逝，以玉指比喻美好的事物，以斜日比喻夕陽的美好，以裁花剪葉比喻園藝活動，以東風比喻情人，以燕兒比喻多情，通過這些意象的運用，展現了詩人內心的情感世界。整首詩語言優美，意境深遠，是一首充滿感情和哲理的佳作。