清平乐其十七清平樂其十七

qīng píng lè qí shí qī

wú hú fān · qīng

碧bì桃táo娇jiāo小xiǎo。

底dǐ事shì飘piāo零líng早zǎo。

一yī任rèn春chūn光guāng容róng易yì老lǎo。

人rén比bǐ春chūn光guāng更gèng好hǎo。

盈yíng盈yíng乍zhà识shí芳fāng期qī。

低dī徊huái欲yù语yǔ偏piān迟chí。

忽hū地dì翠cuì颦pín红hóng敛liǎn，佯yáng歌gē金jīn缕lǚ新xīn词cí。

碧桃娇小。

底事飘零早。

一任春光容易老。

人比春光更好。

盈盈乍识芳期。

低徊欲语偏迟。

忽地翠颦红敛，佯歌金缕新词。

碧桃嬌小。

底事飄零早。

一任春光容易老。

人比春光更好。

盈盈乍識芳期。

低徊欲語偏遲。

忽地翠顰紅斂，佯歌金縷新詞。

译文

碧桃娇小，为什么早早飘零？任凭春光轻易地衰老。人比春光更加美好。初识芳华时的盈盈笑意，想要说话却犹豫不决。突然间眉头紧皱，笑容收敛，假装吟唱新词。碧桃嬌小，爲什麼早早飄零？任憑春光輕易地衰老。人比春光更加美好。初識芳華時的盈盈笑意，想要說話卻猶豫不決。突然間眉頭緊皺，笑容收斂，假裝吟唱新詞。

碧桃：一种花名。底事：为什么。一任：任由。翠颦：形容女子眉头紧皱的样子。红敛：笑容收敛。金缕新词：新编的歌曲。碧桃：一種花名。底事：爲什麼。一任：任由。翠顰：形容女子眉頭緊皺的樣子。紅斂：笑容收斂。金縷新詞：新編的歌曲。

此词以碧桃的飘零比喻人的青春易逝，表达了对美好时光的珍惜。词人通过细腻的描绘，展现了女子内心的矛盾与变化，情感真挚动人。此詞以碧桃的飄零比喻人的青春易逝，表達了對美好時光的珍惜。詞人通過細膩的描繪，展現了女子內心的矛盾與變化，情感真摯動人。