清平乐 其七 清平樂 其七
行云有意。
流水心如碎。
肠断不堪提往事。
锦字红笺谁寄。
风来秋警梧桐。
月移帘影朦胧。
不料今宵难寐，与消漏永声中。
行雲有意。
流水心如碎。
腸斷不堪提往事。
錦字紅箋誰寄。
風來秋警梧桐。
月移簾影朦朧。
不料今宵難寐，與消漏永聲中。
分享
译文
行云有意，流水心如碎。心碎不堪回忆往事，锦字红笺寄给谁？秋风拂过，梧桐树声响起。月光移动，帘影模糊不清。没想到今晚难以入眠，和时间的滴答声共度长夜。行雲有意，流水心如碎。心碎不堪回憶往事，錦字紅箋寄給誰？秋風拂過，梧桐樹聲響起。月光移動，簾影模糊不清。沒想到今晚難以入眠，和時間的滴答聲共度長夜。
注释
锦字红笺：锦缎一般的信笺，这里代指情书。消漏：滴漏，古代计时的工具，这里指时间。錦字紅箋：錦緞一般的信箋，這裏代指情書。消漏：滴漏，古代計時的工具，這裏指時間。
赏析
吴湖帆的《清平乐 其七》通过对行云、流水、秋风、梧桐、月光等自然景物的描写，表达了词人内心的愁绪和难以入眠的孤独。词句意境优美，情感细腻，令人感慨万千。吳湖帆的《清平樂 其七》通過對行雲、流水、秋風、梧桐、月光等自然景物的描寫，表達了詞人內心的愁緒和難以入眠的孤獨。詞句意境優美，情感細膩，令人感慨萬千。