清平乐 其九 清平樂 其九
伊人何处。
几度来还去。
那日马蹄芳草路。
惹起寸心万绪。
画楼绣户斜开。
待携明月重来。
黛影双修翠柳，脂痕一点红梅。
伊人何處。
幾度來還去。
那日馬蹄芳草路。
惹起寸心萬緒。
畫樓繡戶斜開。
待攜明月重來。
黛影雙修翠柳，脂痕一點紅梅。
分享
译文
佳人何方，几次往返。那天在马蹄踏过芳草的小路上，引起心中无数思绪。画楼绣户斜斜打开，等待我携带着明月再来。黑眉映衬着双修的翠柳，红梅的痕迹一点。佳人何方，幾次往返。那天在馬蹄踏過芳草的小路上，引起心中無數思緒。畫樓繡戶斜斜打開，等待我攜帶着明月再來。黑眉映襯着雙修的翠柳，紅梅的痕跡一點。
注释
伊人：佳人。寸心：心中。黛影：指女子的眉毛。双修：指并排生长的树木。脂痕：指梅花的红色痕迹。伊人：佳人。寸心：心中。黛影：指女子的眉毛。雙修：指並排生長的樹木。脂痕：指梅花的紅色痕跡。
赏析
这首词通过细腻的描写，展现了词人对美好爱情的向往和思念。上片以伊人的出现和消失为线索，表达了词人对佳人无尽的思念之情。下片则以画楼、明月、翠柳、红梅等景物为背景，渲染了一种浪漫而忧郁的氛围，进一步深化了词人对佳人的思念之情。整首词语言优美，意境深远，充满了古典诗词的韵味。這首詞通過細膩的描寫，展現了詞人對美好愛情的嚮往和思念。上片以伊人的出現和消失爲線索，表達了詞人對佳人無盡的思念之情。下片則以畫樓、明月、翠柳、紅梅等景物爲背景，渲染了一種浪漫而憂鬱的氛圍，進一步深化了詞人對佳人的思念之情。整首詞語言優美，意境深遠，充滿了古典詩詞的韻味。