清平乐 其二 王百谷书上巳诗墨迹 清平樂 其二 王百穀書上巳詩墨跡
今年三月。
连夜纷霏雪。
何事东皇寒欲绝。
病替踏青时节。
者番杨柳迎风。
春旗飞盖交红。
未识丽人行处,长安陌上谁同。
今年三月。
連夜紛霏雪。
何事東皇寒欲絕。
病替踏青時節。
者番楊柳迎風。
春旗飛蓋交紅。
未識麗人行處,長安陌上誰同。
分享
译文
今年三月,整夜纷纷扬扬地下着雪。为什么东皇(春天之神)如此寒冷,几乎要停止了他的脚步。病痛代替了我去踏青的时间。这次的杨柳在风中摇曳,春天的旗帜在空中飞扬,红盖交相辉映。我并不知道美丽的女子在哪里,长安街上又有谁与她同行。今年三月,整夜紛紛揚揚地下着雪。爲什麼東皇(春天之神)如此寒冷,幾乎要停止了他的腳步。病痛代替了我去踏青的時間。這次的楊柳在風中搖曳,春天的旗幟在空中飛揚,紅蓋交相輝映。我並不知道美麗的女子在哪裏,長安街上又有誰與她同行。
注释
东皇:春天的神灵,此处指春天。踏青:春天出去游玩。丽人:美丽的女子。长安陌:长安城中的街道。東皇:春天的神靈,此處指春天。踏青:春天出去遊玩。麗人:美麗的女子。長安陌:長安城中的街道。
赏析
此诗描绘了春日雪景,诗人以病痛为由,抒发了对春天美景的向往。诗中运用了生动的意象和细腻的笔触,展现了诗人对生活的热爱和对美好事物的追求。此詩描繪了春日雪景,詩人以病痛爲由,抒發了對春天美景的嚮往。詩中運用了生動的意象和細膩的筆觸,展現了詩人對生活的熱愛和對美好事物的追求。