情久长 次吕圣求韵 情久長 次呂聖求韻
绮缘未了,相思记得花前句。
自睡足、镜融残粉,帘卷宿雨。
天边初夜月,似浅照、凝绿芭蕉院宇。
纵留恋、春回素靥,苦展芳心,萦昨梦,无凭据。
影上雕阑,谩说曾相许。
况几度、紫箫吹引,碧凤来去。
莺盟燕约,又还妒、偏属神仙眷侣。
最难遣、韶华易幻,景色多妍情正在,深深处。
綺緣未了,相思記得花前句。
自睡足、鏡融殘粉,簾卷宿雨。
天邊初夜月,似淺照、凝綠芭蕉院宇。
縱留戀、春回素靨,苦展芳心,縈昨夢,無憑據。
影上雕闌,謾說曾相許。
況幾度、紫簫吹引,碧鳳來去。
鶯盟燕約,又還妒、偏屬神仙眷侶。
最難遣、韶華易幻,景色多妍情正在,深深處。
分享
译文
美好的缘分尚未结束,记得在花前说的相思诗句。自从睡醒后,镜子里的残粉已经融化,窗帘卷起,宿雨停歇。夜幕初上,月亮在天边,似乎微弱地照亮了绿色的芭蕉院落。尽管留恋春天,但春天的面容苦涩地展开,萦绕着昨日的梦境,却没有任何依据。影子映在雕栏上,徒然说起曾经许下的诺言。何况经历了多少次紫箫的吹奏,碧凤的来去。莺歌燕舞,却又嫉妒那些神仙眷侣。最难排遣的是韶华易逝,景色虽美,情感却在深深的处所。美好的緣分尚未結束,記得在花前說的相思詩句。自從睡醒後,鏡子裏的殘粉已經融化,窗簾捲起,宿雨停歇。夜幕初上,月亮在天邊,似乎微弱地照亮了綠色的芭蕉院落。儘管留戀春天,但春天的面容苦澀地展開,縈繞着昨日的夢境,卻沒有任何依據。影子映在雕欄上,徒然說起曾經許下的諾言。何況經歷了多少次紫簫的吹奏,碧鳳的來去。鶯歌燕舞,卻又嫉妒那些神仙眷侶。最難排遣的是韶華易逝,景色雖美,情感卻在深深的處所。
注释
绮缘:美好的缘分。相思:思念之情。镜融残粉:指镜子里的残粉已经融化,比喻人睡醒后的容颜。宿雨:指停歇的雨。凝绿芭蕉院宇:形容月亮下芭蕉院落的绿色。素靥:指春天的面容。影上雕阑:指影子映在雕栏上。紫箫:古代乐器,常用来比喻爱情。碧凤:古代传说中的神鸟,常用来比喻美女。莺盟燕约:指鸟儿之间的盟约,比喻爱情。韶华易幻:指青春易逝。綺緣:美好的緣分。相思:思念之情。鏡融殘粉:指鏡子裏的殘粉已經融化,比喻人睡醒後的容顏。宿雨:指停歇的雨。凝綠芭蕉院宇:形容月亮下芭蕉院落的綠色。素靨:指春天的面容。影上雕闌:指影子映在雕欄上。紫簫:古代樂器,常用來比喻愛情。碧鳳:古代傳說中的神鳥,常用來比喻美女。鶯盟燕約:指鳥兒之間的盟約,比喻愛情。韶華易幻:指青春易逝。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了诗人对美好爱情的留恋和无奈。通过对自然景物的描绘,如月亮、芭蕉、莺歌燕舞等,表达了诗人对时光流逝、爱情易逝的感慨。诗中的意象丰富,情感真挚,语言优美,给人以深刻的印象。這首詩以細膩的筆觸描繪了詩人對美好愛情的留戀和無奈。通過對自然景物的描繪,如月亮、芭蕉、鶯歌燕舞等,表達了詩人對時光流逝、愛情易逝的感慨。詩中的意象豐富,情感真摯,語言優美,給人以深刻的印象。