倾杯乐 其四 黄钟羽调，秋感 傾杯樂 其四 黃鐘羽調，秋感
渺然烟霭，水悠悠、况说离乡早。
屈指算来时杪。
频年久、历历虫沙，恻恻情怀，红心渐扫。
浑无限、书剑黯消磨，深院谁家，何事秋风多厉，寒蛩争叫。
鳞影云妍，羽光霞媚，不负西窗残照。
袖底琼瑶，胸中磈磊，漏晶文园病悄。
似诉年华偏少。
凭著欹枕幽梦，惊醒药阑东，锦帐温柔，画楼清晓。
渺然煙靄，水悠悠、況說離鄉早。
屈指算來時杪。
頻年久、歷歷蟲沙，惻惻情懷，紅心漸掃。
渾無限、書劍黯消磨，深院誰家，何事秋風多厲，寒蛩爭叫。
鱗影雲妍，羽光霞媚，不負西窗殘照。
袖底瓊瑤，胸中磈磊，漏晶文園病悄。
似訴年華偏少。
憑著欹枕幽夢，驚醒藥闌東，錦帳溫柔，畫樓清曉。
分享
译文
茫茫烟雾弥漫，水面悠长，何况早早离乡。扳指算来已到年底。多年来久别故乡，一一想起虫沙的往事，满怀恻恻之情，红颜渐渐消瘦。无尽的书籍剑法都消磨了，深院里不知哪家，为何秋风如此刺骨，寒蝉争相鸣叫。鱼鳞般的云彩斑斓，羽毛般的光辉娇媚，不负西窗的残阳。袖底藏着珍宝，胸中藏着珍珠，漏下的水珠在园林中静静流淌，似在诉说年华的短暂。靠着倾斜的枕头在梦中醒来，惊醒在药栏东边，锦帐里温暖，画楼上的清晨。茫茫煙霧瀰漫，水面悠長，何況早早離鄉。扳指算來已到年底。多年來久別故鄉，一一想起蟲沙的往事，滿懷惻惻之情，紅顏漸漸消瘦。無盡的書籍劍法都消磨了，深院裏不知哪家，爲何秋風如此刺骨，寒蟬爭相鳴叫。魚鱗般的雲彩斑斕，羽毛般的光輝嬌媚，不負西窗的殘陽。袖底藏着珍寶，胸中藏着珍珠，漏下的水珠在園林中靜靜流淌，似在訴說年華的短暫。靠着傾斜的枕頭在夢中醒來，驚醒在藥欄東邊，錦帳裏溫暖，畫樓上的清晨。
注释
烟霭：烟雾弥漫的样子。杪：年底。虫沙：指战乱后的荒凉景象。恻恻情怀：忧愁的情感。黯消磨：渐渐消磨。漏晶文园：指漏水的水晶园林，形容夜晚园林中的景象。煙靄：煙霧瀰漫的樣子。杪：年底。蟲沙：指戰亂後的荒涼景象。惻惻情懷：憂愁的情感。黯消磨：漸漸消磨。漏晶文園：指漏水的水晶園林，形容夜晚園林中的景象。
赏析
此诗以秋景为背景，表达了诗人对故乡的思念和对岁月流逝的感慨。诗中运用了丰富的意象和细腻的描写，将秋天的凄凉和诗人的哀愁交织在一起，形成了一种深沉的情感氛围。诗的结尾，通过梦境的描写，展现了诗人对往昔美好时光的追忆和对现实生活的无奈。此詩以秋景爲背景，表達了詩人對故鄉的思念和對歲月流逝的感慨。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫，將秋天的淒涼和詩人的哀愁交織在一起，形成了一種深沉的情感氛圍。詩的結尾，通過夢境的描寫，展現了詩人對往昔美好時光的追憶和對現實生活的無奈。