倾杯乐 次柳屯田韵，自寿 傾杯樂 次柳屯田韻，自壽

韶sháo华huá朗lǎng媚mèi，爱ài初chū秋qiū也yě，晴qíng光guāng永yǒng。

雅yǎ会huì良liáng朋péng欢huān笑xiào，金jīn风fēng送sòng爽shuǎng，又yòu值zhí河hé明míng汉hàn净jìng。

正zhèng人rén语yǔ盈yíng盈yíng，乍zhà当dāng窗chuāng雨yǔ，临lín佳jiā景jǐng。

喜xǐ道dào如rú今jīn无wú病bìng。

丹dān炉lú渐jiàn远yuǎn，去qù日rì艰jiān危wēi还hái省shěng。

最zuì是shì十shí年nián乱luàn绪xù，云yún移yí梦mèng徙xǐ，伤shāng情qíng荀xún倩qiàn。

祗zhī家jiā常cháng抱bào素sù修xiū眉méi，记jì淡dàn约yuē、离lí怀huái多duō耿gěng耿gěng。

味wèi炎yán味wèi冷lěng。

犹yóu消xiāo得dé、自zì在zài迢tiáo迢tiáo，图tú史shǐ闲xián来lái整zhěng。

映yìng带dài一yī片piàn，梅méi花huā旧jiù影yǐng。