齐天乐 钱叔美辋川图,为潘博山题 齊天樂 錢叔美輞川圖,爲潘博山題
玉关风露铜驼劫,湖山恋人如故。
碧院苔浓,红桥水暖,多少柔情芳绪。
开奁看取。
想雪屋芭蕉,尚余吟趣。
领略春光,沜东渔父笑容与。
烟波云树缥缈,自殷勤细写,应伴仙侣。
凤阁才多,鸳帏韵美,三十功名尘土。
团𪢮夜午。
正花满河阳,黛眉重妩。
凭展兰窗,画梁双燕语。
玉關風露銅駝劫,湖山戀人如故。
碧院苔濃,紅橋水暖,多少柔情芳緒。
開奩看取。
想雪屋芭蕉,尚餘吟趣。
領略春光,沜東漁父笑容與。
煙波雲樹縹緲,自殷勤細寫,應伴仙侶。
鳳閣纔多,鴛幃韻美,三十功名塵土。
團圞夜午。
正花滿河陽,黛眉重嫵。
憑展蘭窗,畫梁雙燕語。
分享
译文
玉关的风露和铜驼的劫难,湖山的恋人依旧如故。绿院中苔藓浓密,红桥上水温暖和,多少柔情和芳馨的心情。打开箱子看看,想象着雪屋里的芭蕉,还有剩余的吟诗乐趣。欣赏春光,东沜的渔父笑容相伴。玉關的風露和銅駝的劫難,湖山的戀人依舊如故。綠院中苔蘚濃密,紅橋上水溫暖和,多少柔情和芳馨的心情。打開箱子看看,想象着雪屋裏的芭蕉,還有剩餘的吟詩樂趣。欣賞春光,東沜的漁父笑容相伴。
注释
玉关:古代边疆关塞。铜驼:古代铜铸的驼峰,常用来象征荒凉和战乱。湖山恋人:指对湖光山色有深厚感情的人。碧院:指美丽的庭院。红桥:指红色的桥梁。柔情芳绪:指温柔的情感和美好的思绪。开奁:打开箱子。雪屋芭蕉:比喻在寒冷的环境中仍有生机。沜东渔父:指东沜的渔夫。烟波云树:指烟雾缭绕的江湖和树木。凤阁:指华丽的楼阁。鸳帏:指华丽的帷幕。团𪢮:指团聚的夜晚。河阳:指河阳地区。黛眉:指眉毛。兰窗:指装饰华丽的窗户。画梁双燕:指画梁上的双燕。玉關:古代邊疆關塞。銅駝:古代銅鑄的駝峯,常用來象徵荒涼和戰亂。湖山戀人:指對湖光山色有深厚感情的人。碧院:指美麗的庭院。紅橋:指紅色的橋樑。柔情芳緒:指溫柔的情感和美好的思緒。開奩:打開箱子。雪屋芭蕉:比喻在寒冷的環境中仍有生機。沜東漁父:指東沜的漁夫。煙波雲樹:指煙霧繚繞的江湖和樹木。鳳閣:指華麗的樓閣。鴛幃:指華麗的帷幕。團圞:指團聚的夜晚。河陽:指河陽地區。黛眉:指眉毛。蘭窗:指裝飾華麗的窗戶。畫梁雙燕:指畫樑上的雙燕。
赏析
吴湖帆的《齐天乐 钱叔美辋川图,为潘博山题》描绘了一幅湖山美景,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对美好生活的向往和对过去时光的怀念。诗中运用了丰富的意象和细腻的笔触,将自然景观与人物情感相结合,展现了诗人深厚的文学功底和审美情趣。吳湖帆的《齊天樂 錢叔美輞川圖,爲潘博山題》描繪了一幅湖山美景,通過對自然景物的描繪,表達了詩人對美好生活的嚮往和對過去時光的懷念。詩中運用了豐富的意象和細膩的筆觸,將自然景觀與人物情感相結合,展現了詩人深厚的文學功底和審美情趣。