南乡子 周紫宜画并蒂莲 南鄉子 周紫宜畫並蒂蓮
花气水乡浮。
掩映银塘绿盖幽。
髣髴鸳鸯罗绮梦，温柔。
未得于飞得并头。
同泛木兰舟。
疗却相思一段愁。
香远濂溪清品格，风流。
淡扫红妆傲粉侯。
花氣水鄉浮。
掩映銀塘綠蓋幽。
髣髴鴛鴦羅綺夢，溫柔。
未得於飛得並頭。
同泛木蘭舟。
療卻相思一段愁。
香遠濂溪清品格，風流。
淡掃紅妝傲粉侯。
分享
译文
花香在水乡飘扬，掩映在银白色的池塘上，绿色的莲叶显得幽深。仿佛看到了鸳鸯在罗绮般的梦中，温柔缠绵。未能成双成对却能看到并蒂莲，一同划着木兰舟。这舟游消除了我一段相思的忧愁。香远飘散，如同濂溪的清澈品格，风流倜傥。淡施红妆，傲视群芳。花香在水鄉飄揚，掩映在銀白色的池塘上，綠色的蓮葉顯得幽深。彷彿看到了鴛鴦在羅綺般的夢中，溫柔纏綿。未能成雙成對卻能看到並蒂蓮，一同划着木蘭舟。這舟遊消除了我一段相思的憂愁。香遠飄散，如同濂溪的清澈品格，風流倜儻。淡施紅妝，傲視羣芳。
注释
1. 水乡：指有水的乡村。2. 银塘：指池塘，因水清如镜，反射着银光而得名。3. 罗绮梦：指华丽的梦境。4. 疗却：消除。5. 濂溪：指清澈的水。6. 风流：指才情横溢，风度翩翩。7. 红妆：指女子化妆。8. 粉侯：指美貌的男子。1. 水鄉：指有水的鄉村。2. 銀塘：指池塘，因水清如鏡，反射着銀光而得名。3. 羅綺夢：指華麗的夢境。4. 療卻：消除。5. 濂溪：指清澈的水。6. 風流：指才情橫溢，風度翩翩。7. 紅妝：指女子化妝。8. 粉侯：指美貌的男子。
赏析
吴湖帆的这首《南乡子》描绘了一幅清新脱俗的莲塘画面，通过对并蒂莲的描绘，表达了诗人对美好爱情的向往。诗中运用了丰富的意象和细腻的描绘，展现了诗人深邃的情感和才华。吳湖帆的這首《南鄉子》描繪了一幅清新脫俗的蓮塘畫面，通過對並蒂蓮的描繪，表達了詩人對美好愛情的嚮往。詩中運用了豐富的意象和細膩的描繪，展現了詩人深邃的情感和才華。