南乡子七首 其三 南鄉子七首 其三

nán xiāng zi qī shǒu qí sān

吴湖帆 吳湖帆

wú hú fān · qīng

标签: 诗词詩詞

huālànggǔnchūncháo

shuǐmǎnchuíhóngqiáo

shuāngjiǎngpíngyínyuèráoráo

yínshédàngwàntiáo

shùláicháo

gèngchàngxīnànxiāo

zàixiǎohóngxīnshìjiàntiáotiáo

jiùmèngzhòngjīngjuéyáo

花浪滚春潮。

水满垂虹第四桥。

双桨平移吟夜月,娆娆。

波底银蛇荡万条。

絮语数来朝。

更唱新词按碧箫。

载得小红心似箭,迢迢。

旧梦重经觉路遥。

花浪滾春潮。

水滿垂虹第四橋。

雙槳平移吟夜月,嬈嬈。

波底銀蛇蕩萬條。

絮語數來朝。

更唱新詞按碧簫。

載得小紅心似箭,迢迢。

舊夢重經覺路遙。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

花儿如波浪滚滚的春潮。 水已满溢,垂虹桥的第四桥。 双桨平稳地划行,吟唱着夜月。 波光粼粼,水底有无数银蛇荡漾。 细语低声,算来是早晨的事。 再唱新词,吹起碧箫伴奏。 载着小红的心,如箭般急速。 迢迢远行,旧梦重现,感觉道路遥远。花兒如波浪滾滾的春潮。 水已滿溢,垂虹橋的第四橋。 雙槳平穩地划行,吟唱着夜月。 波光粼粼,水底有無數銀蛇盪漾。 細語低聲,算來是早晨的事。 再唱新詞,吹起碧簫伴奏。 載着小紅的心,如箭般急速。 迢迢遠行,舊夢重現,感覺道路遙遠。

注释

①垂虹第四桥:垂虹,古桥名,位于江苏吴江;第四桥,即垂虹桥。②银蛇:比喻水中的波纹。③小红:指年轻女子。①垂虹第四橋:垂虹,古橋名,位於江蘇吳江;第四橋,即垂虹橋。②銀蛇:比喻水中的波紋。③小紅:指年輕女子。

赏析

这首诗以生动的意象描绘了一幅美丽的江南水乡夜景,通过对花浪、春潮、夜月、银蛇等形象的描绘,传达了诗人对美好生活的向往和追求。诗中的意象细腻而富有意境,语言优美而富有节奏感,是一首具有较高艺术价值的佳作。這首詩以生動的意象描繪了一幅美麗的江南水鄉夜景,通過對花浪、春潮、夜月、銀蛇等形象的描繪,傳達了詩人對美好生活的嚮往和追求。詩中的意象細膩而富有意境,語言優美而富有節奏感,是一首具有較高藝術價值的佳作。

← 返回诗文列表